黄龍洞
所在地：中国浙江省杭州市西湖区曙光路69号
訪問理由：西湖エリアの新十大景勝地の一つ
当サイト評価：★★★★★
営業時間：7時30分から17時30分まで
黄龍洞（杭州）
黄龍洞は、中国浙江省杭州市曙光路にある栖霞嶺の北麓に位置しています。これは湖南省張家界の黄龍洞とは異なります。西湖新十景の一つ「黄龍吐翠（こうりゅうとすい）」は、まさにこの景勝地にあります。また、著名な史跡「護国仁王寺」もこの地にあります。山道に沿って歩くと、かつて道教の聖地であった黄龍洞の史跡を見ることができます。南宋時代から、黄龍洞は西湖風景区で龍神を祀る儀式を行う五大名所の一つと見なされてきました。当地政府は1985年、黄龍洞を宗教文化・人文文化・中国寺院式庭園景観を特色とする復古風レジャー公園として整備しました。現在は、宋代（960-1279年）の様式を模した質素で優雅な公園であり、中国庭園としても独特で、「縁（えん）」という中国伝統文化の民俗・風習をテーマにしたテーマパーク・庭園でもあります。豊かな竹林、茶館、公衆家屋があり、演者、店員、給仕はすべて宋代の衣装を身に着けています。訪れる人は、越劇や民間音楽の古代歌舞を楽しむことができます。
名称の由来
黄龍洞は、無門洞や飛龍洞とも呼ばれます。慧開という僧侶がこの地に寺を建立したと言われています。ある日、一匹の黄龍が寺に飛来し、岩の上で休みました。龍が口を開くと、泉水が噴き出しました。それゆえ、人々はこの場所を「黄龍洞」と名付けたと伝えられています。
伝説
かつてこの洞窟には一匹の老いた黄龍と一匹の若い黄龍が住んでいたと言われています。ある日、老黄龍がその凶暴な本性を現し、杭州の街に火を噴いて焼き払おうとしました。若い黄龍は住民たちを導いて火と戦い、西湖の水を洞窟に注ぎ込みました。最終的に老龍は溺れ死に、火は鎮火しました。しかし、若い龍もこの戦いで命を落としました。人々は涙ながらに若龍を葬り、その涙は若龍の心に染み込み、口から流れ出ました。こうして、その墓から小さな滝が流れるようになったのです。若龍を偲んで、人々はその墓所に黄龍の像を造り、そしてこの地を「黄龍洞」と名付けました。清代以来、ここは杭州における著名な道教の聖地の一つとなり、現在まで良好に保存されています。
見どころ
黄龍洞の主な景観は、澄んだ水、築山、そして亭台楼閣から構成されています。正門を入ると、すぐ前に二つの池が見えます。小道の両側に並ぶこれらの池は「縁」に関連した池で、池の中にある6体の童子像は、財運、学業運、縁結び、恋愛運、官運、子宝運という六つの「縁（幸運）」を表しています。
「黄龍吐翠」では、緑豊かな木々に覆われた険しい岩壁に、生きたような龍頭の像が懸かっています。龍の口からは泉水が噴き出し、池へと流れ落ち、その水音はさながら美しい音楽のようです。池の入り口には、巨大な石が水中に聳え立ち、唐代の偉大な詩人の有名な句「水は深さに在らず、龍有れば則ち霊（りょう）あり」が刻まれています。これは「水は深さではなく、龍が住むことで霊気を得る」という意味で、この景勝地のテーマを示しています。
黄龍洞の築山は黄色の石灰岩で築かれており、地形に沿って起伏し様々な形を見せています。遠くから見ると石林のようで、植物が生い茂っていますが、その内部は入り組んでおり、訪れる人は築山の中にいると迷路に迷い込んだかのような感覚を味わいます。庭園の様式は精巧さで有名な蘇州庭園とは異なり、黄龍洞の庭園は自然と調和した設計で、独特の魅力を放っています。
黄龍洞風景区内の「方竹園」と呼ばれる竹林は長い歴史を持ち、多種多様な竹、黒竹、方竹などの美しさを楽しむことができます。竹は心地よい木陰を作り、避暑地として人々はここに留まって暑さを避け、余暇を楽しむことを好みます。
黄龍吐翠景勝地のその他の見どころ
近年、管理者は黄龍洞風景区を、「縁」の文化をテーマとした復古風観光地として整備しました。「縁」にまつわるいくつかの観光スポットがあります。
【縁園】
黄龍洞の接客スタッフは古代の衣装と化粧で国内外の観光客を出迎えます。ここでは地元の伝統芸能である越劇を楽しむことができます。黄龍洞越劇団は1984年に設立されたプロの民間越劇団で、毎日野外劇場で伝統的な地方劇を上演し、弦楽や管弦楽を演奏します。団員の中には中国最高の演劇賞を受賞した者もおり、多くの国内外の観光客に親しまれています。上演される越劇は主に恋愛、縁結び、婚姻、そして「縁」を題材としており、演奏される古典音楽には『梁山伯与祝英台（梁祝）』、『春江花月夜』などがあります。
【黄龍童子】
中国の伝統では、子孫が多いほど幸福がもたらされるとされています。民間伝承における幸運の象徴として、黄龍童子は子孫繁栄を象徴しています。これは四体の生き生きとした童子の像です。像の底部を触ると子宝祈願が叶うと言われており、そのため像の底部の塗装は頻繁に触られることで色あせています。
アクセス方法
杭州市内から路線バス16、23、28、37、101、130、228、307、318または807系統に乗り、「黄龍洞」バス停で下車後、約300メートル歩くと洞窟エリアに到着します。洞窟エリアの見学には1時間ほどかかることをお勧めします。
中国庭園や地方の民俗・風習に興味がある方は、杭州のこの特別な観光名所を訪れてみることをお勧めします。
類似ルート
