磁器口古鎮
所在地：中国重慶市沙坪壩区磁器口
訪問理由：重慶に最も近い古鎮 地元の美味しいスナックを味わうのに最適な場所
当サイト評価：★★★★★
営業時間：終日無料
磁器口（古鎮）
磁器口は、拡大を続ける近代的な重慶に保存された古い町で、都心から約1時間のドライブの場所にあります。明・清時代に築かれた時代を超越した古い町です。当初は「龍隠」と呼ばれていましたが、1918年以降、その便利な立地から陶磁器貿易が始まり、次第にこの地域一帯で貿易が繁栄しました。地元の人々は「龍隠」に代わり、「磁器の港」を意味する「磁器口」をその名として用いるようになりました。
1800年以上の歴史を持つこの町は、山間部ならではの典型的な伝統的・文化的特徴を備えています。古い町には主要な通りが2つしかなく、それらは様々な店舗で埋め尽くされています。現在では合計12の通りがあり、中でも茶館は地域文化において重要な役割を果たしています。
重慶を訪れる旅行者も地元の人々も、磁器口の急で狭い歩行者専用通路に殺到します。店舗では陶磁器やその他の手工芸品、贈答品が販売され、レストランや茶店では、この大都市が今日のような広大な都市集積地になる以前の重慶の多くの地域がどのような様子であったかを垣間見ることができます。1500年の歴史を持つ仏教寺院が、古い町の中央にある山にまたがっています。
概要
由来と陶磁器の遺産
磁器口古鎮は、陶磁器の産地として有名です。1918年、郷紳商人たちが資金を調達し、青草坡に「蜀陶器廠」という新しい工芸陶磁器工房を設立しました。そこで生産される陶磁器は品質が非常に高く種類も多様であったため、次第に名声を高め、製品は国内外に輸出されるようになりました。やがて「磁器口」が「龍隠鎮」に取って代わりました。現在でも20か所以上の古窯跡が発見されています。
街並みと伝統的建築
磁器口古鎮には12の通りがあり、通り両側の建物の多くは明・清様式で、地面は石畳が敷かれています。商業・貿易活動は、大きな港と埠頭に近い金蓉正街に集中しています。
文化活動と手工芸品
今日の磁器口古鎮は比較的完全な状態で保存された古い建物、発展した醤油醸造業、製糸業、製糖業、練り物細工（麺塑）、四川オペラや多くの伝統芸能、そして様々な伝統的な軽食、茶館などが残されています。毎年旧正月に行われる縁日は、磁器口古鎮で最も特色ある伝統行事であり、数万人の市民が参加を楽しみに集います。
茶館文化
また、磁器口は重慶市街地から最も近い古鎮です。磁器口古鎮で最も特色ある風景と言えば、茶館です。かつての磁器口では茶館が至る所で見られました。今でも、茶館は磁器口の象徴的な風景であり、数百メートルの古い通りに13もの茶館が並び、どの茶館も客で満席になっています。
歴史と文化に満ちた古い町
磁器口では、豊かな歴史的・文化的背景、特徴ある巴渝文化、宗教文化、砂磁文化、紅岩文化、民俗文化を感じることができます。ここには素朴で率直な巴渝の遺風、仏教・道教・儒教が共存する九宮廟、戦争の遺跡、四川オペラ、古風な趣きのある茶館、伝統的な手工芸の工房があり、独特の港湾文化が息づいています。
見どころと過ごし方
磁器口古鎮の十数本の路地を歩けば、明・清時代様式の建物に囲まれ、足元には石畳の道が続きます。今日目にするものの多くは、他の大都市近郊の多くの古鎮と同様、近年修復されたものですが、この場所に染み渡る「古き重慶」の風情を損なうものではありません。町はコンパクトで、ほとんどの訪問者は約2時間から4時間で探索できます。
典型的な川東（重慶東部）の山間部様式の伝統的住宅である「鍾家院」と「鍾家院」を訪れることができます。もう一つの見どころは「民俗文化村」で、年間を通じて四川オペラ、講談（ストーリーテリング）、その他の民間芸能の公演が行われています。より精神的体験を求める方は、明の建文帝が身を隠したと伝えられる千年の歴史を持つ仏教寺院「宝輪寺」に立ち寄ることができます。
歩き疲れたら、休憩できる茶館がたくさんあります。茶館は磁器口の魅力の象徴的な一部であり、かつては船乗り、地元の紳士、講談師たちが頻繁に訪れました。今日でも、お茶を楽しみながら、四川オペラの歌唱や四川清音（伝統的な叙情的な歌唱スタイル）などの地元芸能の生演奏に出会えるかもしれません。
もちろん、地元の食事を味わうことは訪問の欠かせない部分です。磁器口は「三絶」として知られる「麻辣鴨血スープ（毛血旺）」、「薄い干し湯葉（千張皮）」、「胡椒塩味のカリカリピーナッツ（椒塩花生）」で有名です。さらに有名なのは、清末に名声を得た伝統的な手もみの揚げ菓子「陳麻花」です。通り沿いにはいくつかの陳麻花の店があります。最も本物はどれかと迷ったら、最も長い列ができている店を探せば間違いありません。
夕方に訪れるなら、「馬鞍山公園」に登ってみることをお勧めします。町の裏通りから10分ほど坂道を上ると頂上に到着し、古鎮全体と嘉陵江の全景を楽しむことができます。特に夕暮れ時の景色は壮観で、温かな光が古い屋根や川面に反射します。
磁器口へのアクセス情報
磁器口古鎮への行き方
地下鉄1号線で「磁器口駅」までお越しください。「1番出口」から出て、真っ直ぐ歩くと古鎮の入口に到着します。また、237番系統や553番系統などのバスに乗り、「金碧街駅」または「磁器口東駅」で下車することもできます。
開場時間
古鎮は終日開放されており、入場は無料です。ただし、ほとんどの店舗は午後9時頃には閉店し始めますので、全てを楽しみたい場合は早めに到着されることをお勧めします。
旅行のヒント
祝日や週末は大混雑する可能性がありますので、可能であれば平日の訪問をお勧めします。平日はより落ち着いた雰囲気の中で、ゆっくり散策し地元の軽食を味わうことができます。地元の特産品を販売する店舗が多くありますので、購入前に価格と品質をじっくり比較されることをお勧めします。敷石の通りは凸凹していることもあり、多くの場所を歩くことになりますので、歩きやすい靴をお勧めします。
類似ルート
