都江堰

所在地：
中国四川省成都市平原西部の都江堰市にあるミンチン川沿い、成都市から56キロメートル

閲覧理由：
ユネスコ世界遺産 中国で最も完全で2000年の歴史を持つ古代水利施設

当サイト評価：★★★★★

営業時間：
8時00分から17時30分まで（12月1日から3月1日）
8時00分から18時00分まで（3月2日から11月30日）

都江堰水利施設（ときょうえんすいりしせつ）は、成都の北45キロメートルに位置し、古代中国の偉大な技術的成果です。2,300年以上にわたり灌漑を続け、岷江流域を毎年の洪水から守り、古代蜀国を「天府の国」と呼ばれる豊かな土地にしたように、地元の人々に恩恵をもたらしてきました。この施設は現在も農業に欠かせない役割を果たしています。また、2008年の汶川大地震においても堅固な構造により被害を免れました。そのため、訪れる価値が大いにある場所です。

この灌漑施設は紀元前3世紀半ばに中国で初めて設計・建設されました。世界最古の灌漑施設の一つであり、現在も現役で機能しています。中国の多くの農地にとって主要な水源です。岷江に設けられており、水流を調節する重要な役割を持ちます。つまり、雨季には水を貯留し、次の夏の時期に備えることができます。この川が選ばれたのは、河岸の農地がかつて毎年しばしば洪水に見舞われていたためで、これを防ぐ最善の方法として堤防に沿った灌漑施設が建設されました。

地理的環境

【所在地】
都江堰市（旧称・灌県）の西側に位置し、成都平原の西を流れる岷江にあります。成都から約56キロメートル、青城山景勝地から約20キロメートルです。

【気候特性】
都江堰市は湿潤亜熱帯モンスーン気候帯に属し、年平均気温は15.2℃、年平均降水量は1200mm、年平均無霜期間は280日です。四季がはっきりしており、夏は暑すぎず、最も暑い7月と8月の平均気温は約24℃、平均最高気温は28℃です。冬は厳しい寒さがなく、最も寒い1月の平均気温は4.6℃、平均最低気温は約1℃です。

都江堰市の見どころ

【都江堰水利施設】
都江堰水利施設は、北西が高く南東が低いという地元の地理的条件を最大限に活用し、山河の特殊な地形、水脈と水勢に応じて、ダムを築かずに水を引き、重力を利用した灌漑を行っています。堤防、分水、排砂、洪水吐き、水流制御が互いに独立しながらも一つのシステムを形成し、治水、灌漑、水運などの社会総合的利益を十分に発揮することを保証しています。驚くべきは、2,250年以上にわたって存続し、その恩恵が増大し続けている点です。都江堰水利施設が完成した後、成都平原は広大な肥沃な土地となりました。

この施設は主に三つの部分で構成されています：魚嘴（ぎょし）（岷江を内江と外江に分ける）、飛沙堰（ひさえん）（内江が宝瓶口に流れ込む前に運ぶ土砂量を減らす）、そして宝瓶口（ほうへいこう）（成都平原へ水を導く第三の部分）です。外江の河床は凸型、内江の河床は凹型になっています。これは李冰の当初の設計の重要な部分であり、灌漑を主目的とする内江に入る土砂を少なくする効果があります。

【二王廟】
二王廟は岷江右岸の斜面に位置し、前面に都江堰を臨みます。元は蜀王を記念するための皇帝廟でしたが、斉の建武年間（紀元494-498年）に李冰とその息子を祀るようになり、「崇徳廟」と改名されました。宋代（960-1279年）以降、李冰親子は相次いで王に封ぜられたため、この廟は「二王廟」と呼ばれるようになりました。本殿には李冰とその息子の像が祀られ、水利に関する引用文や詩人の碑文などがあります。建築群は都江堰水利施設の東側に大規模かつ厳密な配置で分布し、敷地面積は約5万平方メートル、主要建築面積は約1万平方メートルです。二王廟は東園と西園に分かれており、東園は庭園景観、西園は廟宇区域となっています。

【伏龍観】
伏龍観は離堆公園内に位置します。下には「神を臨む池」（林深池）があり、李冰親子が水害を治めた際、ここで離堆の下に悪龍を封じたという伝説から、北宋初期に李冰を記念して「伏龍観」（龍を伏せた観）と名付けられました。前殿の中央には東漢時代（紀元25-220年）に刻まれた李冰の石像があります。殿内には東漢時代の堰を作る労働者の像や、唐代の金仙と玉真公主が青城山で修行した遺物である「飛龍鼎」なども収蔵されています。伏龍観は、老王廟、李祖祠、李廟などの別名もあります。

【安瀾索橋】
安瀾索橋は「安瀾橋」または「夫婦橋」とも呼ばれます。都江堰の魚嘴に位置し、内外両江に架かっており、「中国古代の五大橋梁」の一つとされ、都江堰を代表する景観です。宋代に建造され、明末（紀元17世紀）に戦乱で破壊されました。古くは「竹浦橋」と呼ばれ、宋代の淳化元年に「評事橋」と改称され、清の嘉慶帝の時代に新たに架け替えられて「安瀾橋」と命名されました。元の橋は木製の橋脚を基礎とし、太い竹のロープを川に渡して橋板を敷き、両側に竹のロープを手すりとしたもので、全長は約500メートルでした。

成都から都江堰へのアクセス方法

【バス利用】

都江堰は成都から39キロメートル離れており、高速道路を利用すれば車で約20分です。成都市中心部から成灌高速道路を経由して都江堰まで約30分です。成都西門駅からは、都江堰行きの観光バスが10分間隔で運行されています。都江堰市内ではバス1番または4番、もしくはタクシーで都江堰水利施設景勝地まで行けます。

成都・茶店子から都江堰市旅客運輸中心までバスが運行しており、始発は午前6時30分、終発は午後7時です。

市街地からは都市軌道交通（成灌快鉄）で都江堰へ行くこともでき、区間制料金で最高15元です。

成都東駅から都江堰市旅客運輸中心までの直通バスもありますが、1日1本のみで、発車は午後3時頃、所要時間は約2時間です。

【空港リムジンバス利用】
成都双流国際空港ターミナルでは、2013年より都江堰行きのリムジンバスが運行を開始しました。この路線は成都西部への空港直通路線の空白を埋め、この地域への旅客に迅速で便利な手段を提供するとともに、空港から都江堰や青城山へ向かう旅行者の需要にも応えています。

毎日、成都空港から都江堰へ6本のバスが出ており、出発時間はそれぞれ12:30、13:30、14:20、15:20、17:00です。都江堰から成都空港へは8本のバスがあり、出発時間は9:45、10:35、11:25、12:20、13:30、14:30、15:40、17:10です。

乗車場所：成都双流国際空港ターミナル1とターミナル2の間（旧シャトルバスターミナル出発ホール）。路線、場所、時間の調整については、成都双流国際空港運行ステーションの発表をご確認ください。

【市内交通】
都江堰市内には便利な公共交通機関があり、観光客は路線バスで容易に観光地へアクセスできます。さらに、市内には環境に優しいタクシーもあり、料金は比較的安価です。市街地の風情を味わいたい場合は、三輪車を利用することもできます。

春と夏が訪れるのに最適な季節です。