香港・廟街

場所
中国香港九龍旺角甘粛街とジョーダン・ロード周辺
訪問理由
現地の雰囲気に深く浸ることができ、多くの記憶に残る映画の背景としても使われた人気のストリートバザール
評価★★★★★
営業時間
終日

香港の中環の人々が香港の知性と流行を体現するならば、廟街（テンプル・ストリート）の人々は、本当のローカルライフスタイルを知るための生きた住人と言えるでしょう。夕方には観光客と地元住民の双方に人気があり、夕暮れ時に混雑する光景はごく普通です。ここでは安価な商品や食品が売られており、時には「男人街（メンズストリート）」とも呼ばれます。パーティーグッズの夜市として有名で、この大都市のもう一つのリアルな顔であるため、多くの香港映画監督がここでシーンを撮影するのを好みます。

Hong Kong Temple Street

廟街の歴史

廟街の歴史は、油麻地天后廟（19世紀建立、海の女神・天后を祀る）と深く結びついており、この通りはその名に由来します。

廟街の最古の記録は1887年の九龍地図に見られ、当時は天后廟によって南北に分断されていました。北側は「廟北街」、南側は「廟南街」と呼ばれ、当時は静かな住宅地で、近隣の漁業コミュニティー向けのわずかな小さな店があるだけでした。1920年代までに、天后廟向かいの広場は、露店商人たちの非公式な集会場所へと発展しました。彼らが安価なスナック、日用品、中古品を売り、手頃な買い物を求める地元住民を引き寄せたことが、廟街が「庶民の市場」としての評判を得る始まりとなりました。

1968年、香港市政局は多くの露店が営業していた土地に、油麻地社區服務中心を建設する計画を立てました。立ち退きを恐れた露店商たちは抗議し、政府は彼らを移転・管理するために「合法販売区」を設置することを余儀なくされました。この政策により市場に秩序がもたらされました。即席の台車は固定店舗に置き換えられ、照明やごみ箱などの基本的な施設が追加されました。1970年代までに、廟街は店舗、飲食店、娯楽が混在する、今日私たちが知る夜市へと完全に変貌を遂げました。そのリアルで骨太な雰囲気は後に香港監督たちのお気に入りのロケ地となり、『ゴッド・ギャンブラー』（1989年）や『インファナル・アフェアII』（2003年）などの映画がここで撮影され、古き良き香港の象徴としての地位を固めました。

廟街での楽しみ方

廟街は午後5時以降に活気づきます（露店の営業時間は概ね午後5時～深夜0時、ピーク時間は午後7時～10時）。ショッピング以上の体験ができます。訪問を最大限に楽しむ方法をご紹介します。

買い物：掘り出し物とユニークな品物を探す

「男人街」の通称にふさわしく、廟街は手頃な価格の男性向けファッションの宝庫ですが、あらゆる趣味にも対応しています。値引き交渉は当然とされているので（最初の価格から10～30％引きを目安に）、遠慮なく交渉してみてください。男性用アパレルは市場の花形で、カジュアルなTシャツ、ジーンズ、ジャケット、スポーツウェアがほとんどHK$50～HK$200で購入できます。日常の必需品や香港をモチーフにした記念品のパーカーを購入するのに最適です。ヒスイのジュエリー（品質をよく確認してください）、せいろ、茶器、書道筆などの伝統的・手工芸品も見つかります。これらはHK$30からと、贈り物としても素晴らしい品々です。天后廟の近くには、バルーンや吹き流しからハロウィーンや祭りの衣装まで、パーティー用品を専門とする露店があります。ヴィンテージカメラ、古いレコード盤、レトロな時計を販売する店もわずかながらあり、コレクターに理想的です（購入前に動作を確認してください）。一部の露店では中古携帯電話や小型ガジェットも扱っていますが、品質はさまざまです。興味がある場合は、評判の良い店（地元客が多い繁盛店）に留まることをお勧めします。

食事：本格的な香港ストリートフードを味わう
廟街を訪れたなら、その象徴的なスナックを味わわなければ訪問は完結しません。ほとんどの屋台はジョーダン・ロード側の端付近に集まっており、歩道上にはプラスチックのスツールが用意されています。ワンタンメンは必須です。ごま油で和えたコシのある麺に、エビと豚肉が詰まったふっくらとしたワンタンが添えられます。地元で人気の、廟街と南京街の角にある屋台がおすすめです。もう一つの定番はカレーフィッシュボールです。スパイシーで香り高いカレーソースで煮込まれた歯ごたえのある魚肉団子で、1串HK$10～HK$15です。もう少し食べ応えが欲しい方には、土鍋ご飯（煲仔飯）がおすすめです。土鍋で炊き上げた香り高いご飯にソーセージ、鶏肉がのり、カリッとしたお焦げが付き、醤油と共に提供されます。甘いものがお好きな方は、外側はカリッと、内側はふわふわの鶏蛋仔（エッグワッフル）をどうぞ。ピーナッツバターやチーズなどの甘いまたは塩味のトッピングも選べます。新鮮なシーフードも注文できます。ニンニクと唐辛子で焼き上げるエビ、イカ、ホタテ貝などがあります。新鮮さを保証するために、生きた魚介類の水槽がある屋台を探しましょう。多くの屋台は現金しか受け付けていないので、小銭（HK$10, HK$20, HK$50）を持っておくと支払いが楽です。

エンターテイメント：古き良き香港文化に浸る
廟街は香港で伝統的な路上エンターテイメントを体験できる最後の場所の一つです。これらのユニークなアクティビティを見逃さないでください。市場の東側、天后廟近くでは、地元のパフォーマーが午後7時以降に簡易ステージを設置し、広東オペラ（粤劇）を歌います。彼らはシンプルな衣装を身にまとい、ポータブルスピーカーを使用し、少人数の観客を集めています。曲のリクエスト（通常HK$20～HK$50の少額の寄付で）をしたり、パフォーマーと写真を撮ったりすることもできます。路地裏にひっそりと佇む麻雀屋は数十年続いています。多くは地元住民向け（ルールを知っていることが前提）ですが、好奇心旺盛な訪問者を歓迎する店もありますので、丁寧に聞いてみれば1ラウンド見学できるかもしれません。公共の場での賭博は違法ですが、友人同士の私的な麻雀ゲームはここでは一般的です。天后廟の近くには、手相占い、人相占い、タロット占いを提供する占い師もいます。15分のセッションがHK$100からです。楽しくノスタルジックな体験ですが、予言は適度に受け止めましょう。

油麻地天后廟を訪れる
立ち去る前に、廟街の北端にある油麻地天后廟に立ち寄りましょう。1865年に建立されたこの歴史ある寺院は、外の賑やかな市場とは対照的な静寂に包まれています。天后（船乗りの守護神）や北帝（北方の神）などの神々に捧げられており、地元の人々は安全、健康、幸運を祈りに訪れます。彼らが線香を焚いたり、果物や菓子などの供物を捧げたりする様子を見ることができます。寺院の建築様式、赤い柱、精巧な彫刻も鑑賞の価値があり、市場のエネルギーの中に佇む平和なスポットです。