北京胡同

所在地：中華人民共和国北京市西城区什刹海エリア

訪れる理由：北京のローカルライフスタイルと歴史を知る理想的な場所

当社の評価：★★★★★
営業時間：終日

「胡同」という言葉はモンゴル語の「井戸」を意味する「ホットグ」に由来します。村人たちが井戸を掘り、その周りに住み着いたことからこの呼称が生まれました。胡同とは路地や横丁のことで、実際には四合院（中庭を囲む伝統的家屋）が連なって形成された通路を指し、古くからの北京住民が暮らす場所です。迷子にならないようご注意ください。

記録によれば、元代には幅36メートルの道を大街、18メートルの道を小街、9メートルの道を胡同と呼んでいました。実際の北京の胡同は40センチメートルから10メートルまで幅員は様々で、最も長いものは20以上も曲がり角があると言われています。東西南北に走る胡同には、斜め方向のもの、行き止まりのもの、袋小路になった「盲腸胡同」など多様な形状が存在します。灰色の瓦屋根と深い路地が同じような外観で入り組んだ迷路のような景観は、散策するには大変興味深いものの、道に迷わぬよう注意が必要です。

胡同の名称にはその由来、位置、歴史が込められています。灰色の瓦に覆われた深い路地では、人々が遊び、行き来し、買い物をし、世間話をし、交流を深めてきました。北京の人々にとって、胡同は一時代の歴史であり、親密な生活様式であり、さらには「北京の百科事典」とも言える存在です。

胡同の名称からは、何世紀にもわたって北京の人々がどのように洗練されてきたかを読み取ることができます。無数の胡同には有名な人物の旧宅が点在し、これらは歴史の宝庫となっています。著名な劇作家である老舎もその一人です。老舎は城西の小さな路地で生まれ、子供時代の記憶は彼にとって非常に大切で印象深いものでした。北京を離れて20年以上経った後も、彼は生家を鮮明に覚えており、小説「四世同堂」の背景として描きました。多くの有名な歌劇や演劇が「胡同の生活」をテーマとしており、胡同散策に加えて北京人民芸術劇場の「茶館」や「小胡同」などの演劇を鑑賞すれば、北京生活の本質をより深く理解できるでしょう。都市開発によってこれらの胡同の存続が危ぶまれる状況に、一部の北京市民は懸念を抱いています。

私たちは、ぜひ訪れていただきたい胡同ツアーが、北京の歴史と文化をより深く知る大きな助けとなると信じています。

胡同自転車ツアー

北京胡同の名称の由来

それぞれの胡同が形成された後、人々は自然に名前を付けました。一度その名称が地元住民の多数に受け入れられると、その名前は都市全体における胡同の位置を示す真の目印となりました。特に現代の観光活動などにおいて、胡同の名称は人々が交流し意思疎通を図る上で欠かせない標識となっています。これが胡同名称の実用性です。名称を通じて胡同の形成と発展の過程を窺い知ることができ、そこには歴史の痕跡が刻まれ、社会風俗が反映されています。北京の胡同は主に官公庁、寺院、祭壇、倉庫、工房、橋、川、市場、商品、人物の姓などにちなんで命名され、多くの名称が現在も使用されています。

【形象にちなんだ命名】
多くの胡同は明らかな形象や記号に基づいて名付けられており、北京の人々の率直でユーモラスな性質も表れています。例えば、胡同が広ければ「寬街」、狭ければ「夾道」と呼ばれます。長方形の胡同は「盒子胡同」、細長い胡同は「竹竿胡同」と呼ばれるなど、他にも多くの例があります。

【場所にちなんだ命名】
昔から最も目立ち分かりやすい標識は、門、寺、牌楼、柵、井戸、川、橋、工場などでした。そのため、西直門内大街、外大街、前円恩寺胡同、東四胡同、西単牌楼胡同、大棚欄胡同、そして水井胡同、三里河胡同など、これらの場所にある胡同はそのように名付けられました。

【樹木や植物にちなんだ命名】
小さな胡同の中には特に目立つ標識がない場合でも、胡同に多くの木が植えられていれば、その木の名を取って「柳樹胡同」「棗樹胡同」「香椿胡同」などと命名されました。

【方角にちなんだ命名】
北京の多くの胡同は人々に方角を知らせるため名付けられました。そのため多くの胡同の名称には東、西、南、北といった方位を表す言葉が付けられています。例えば西紅門胡同、南月牙胡同、北半壁街胡同などが挙げられます。

【北京方言にちなんだ命名】
胡同の名前はその周辺に住む北京の人々によって付けられたため、名称には多くの北京方言が取り入れられています。例えば北銭児胡同、取燈児胡同、鶯子胡同、嘎嘎胡同などです。

【吉祥語にちなんだ命名】
胡同の名称には縁起の良い願いが込められているものもあります。人々は常に幸運を願って「喜」「福」「寿」などの吉祥文字を用いて胡同を名付けることを好みました。福盛胡同、長寿胡同、平安胡同などは全て吉祥語にちなんだ命名です。

【寺院にちなんだ命名】
一部の胡同は寺院の名前に由来します。例えば隆福寺街、大仏寺街、報国寺街、護国寺街、正覚胡同などが該当します。

北京の有名な胡同

【南鑼鼓巷 北京で最も有名な胡同地区の一つ】
所在地：北京市東城区
周辺観光名所：紫禁城、後海、什刹海、恭王府庭園

南鑼鼓巷は北京市東城区にある非常に歴史ある街路です。通りは幅広くなく、元代（1206年から1368年）の街路計画を今に留めています。胡同とは北京に数多く存在する平屋の四合院が並ぶ旧来の路地を指し、その独特の建築様式を保護するため多くの区域が保存対象となっています。南鑼鼓巷はそうした場所の一つであり、歴史とファッション、商店が混在するエリアとして人気を集めています。特に若い世代の観光客に大人気なのも当然と言えるでしょう。南鑼鼓巷は食事にも理想的な場所で、ピザやコーヒーなどの西洋料理を提供する店舗から中華料理店まで多様な飲食店が軒を連ねています。エリア内には芸術的なデザインの皿やコースターなどユニークな贈り物を扱う数々のショップもあり、目を引くことでしょう。南鑼鼓巷は驚きと喜びに満ちた路地です。北京を訪れる際にはぜひ足を運んでください。

【煙袋斜街 北京で最も由緒ある街路の一つ】
所在地：北京市西城区
周辺観光名所：鼓楼、什刹海、後海

煙袋斜街は元代に築かれた街路で、北京地安門外大街の鼓楼前、什刹海エリアの前海北側に位置しています。2010年11月10日、文化部と国家文物局により北京の国子監街に続き二番目に「中国歴史文化名街」に指定されました。全長約232メートル、幅5から6メートルの細長く斜めに延びたこの通りは、ちょうど煙管のように見えることからその名が付きました。北京最古の商業街として多くの旅館、宿屋、その他対外貿易商店が立ち並び、建築様式は北京北部の特徴を備えた素朴な造りです。多くの文化人が足跡を残した北京北城を代表する文化街として知られています。

【帽儿胡同 多くの遺跡、有名人、物語が息づく場所】

所在地：北京市東城区北西部
周辺観光名所：南鑼鼓巷、茅盾旧居

帽儿胡同は北京に現存する25の保護区画に含まれる大変有名な路地です。全長585メートル、幅7メートルのこの胡同には、通常の古い街路が持つ寂しさはなく、その両端は賑やかな大通りに接続され、路地内を時折車が行き交います。木々の茂る道筋では、おしゃれな自動車と古びた三輪車が赤い門と灰色の壁の間を行き交い、そこには帽儿胡同の格別な品格がほのかに感じられます。数世紀の歴史を持つ帽儿胡同は時の流れによる損耗を経ながらも、今もなお本来の風情を保ち続けています。庭の内側には必ず老木がそびえ、棗の木や柏、槐の木などが茂っています。暑い夏には、年配の方々が木陰に座り団扇を揺らしながら語り合い、子供たちが門の前で遊ぶ姿が見られ、なんとも幸福でのんびりとした情景が広がっています。

【国子監街 北京で有名な「学問の香る」胡同】

所在地：北京市東城区北西部
周辺観光名所：雍和宮、国子監、孔子廟

国子監街は孔子廟と国子監で有名な東西に伸びる胡同で、700年の歴史を持ちながらも昔ながらの北京路地の風情を留めています。ここは第一陣「中国歴史文化名街」の一つに選ばれ、北京市で唯一通り名を冠した市級保護街区となっています。この古い通りには国子監や孔子廟など国の文化財保護単位に指定された歴史文化遺産が数多く集積しており、また北京城内に現存する唯一の牌楼を備えた通りでもあり、中国伝統文化の精髄が凝縮されています。優雅で静謐、厳粛かつ神秘的な環境と豊かな歴史文化的内包により、北京でも独特の文化エリアを形成しています。

【北京のその他の有名な胡同】

琉璃廠：北京市西城区に位置し、天安門広場から約1キロメートルの距離にあります。北京で最も文化的な趣を持つ胡同の一つであり、中国最大級の骨董市場としても知られています。伝統的な「文房四宝」（筆、墨、紙、硯）を求める訪れるのに理想的な場所です。

金魚胡同：王府井商業街に隣接しており、北京で最もモダンな胡同として知られています。高級ホテルや大型ショッピングセンターが数多く立ち並んでいます。

東交民巷：北京市東城区に位置し、天安門広場に近接しています。全長約3キロメートルに及ぶ北京で最も長い胡同です。

西交民巷：北京市西城区南部にあり、かつて国内外の銀行が進出した北京発祥の金融街として知られています。

菊児胡同：北京市東城区北西部、南鑼鼓巷の西側に位置し、北京の歴史的変遷を伝える胡同です。

八大胡同：北京市西城区にあり、文字通り八つの主要路地から構成されるエリアで、旧北京時代の歓楽街として知られています。

胡同巡りには人力車の利用が最適です。路地の脇には観光客を待つ多くの人力車が並んでいます。料金は交渉して周遊ツアーを楽しむことができます。さらに詳しい胡同観光のポイントについては、北京胡同観光ガイドをご覧ください。