円明園

所在地：中国北京市海淀区清華西路

訪れる理由：歴史的遺跡 破壊された皇室庭園

当社の評価：★★★★★

営業時間：1月から3月、11月、12月 午前7時から午後7時30分
4月、9月、10月 午前7時から午後8時30分
5月から8月 午前7時から午後9時00分

円明園は「万園の園」と称される皇室庭園の遺跡で、北京市北西部に位置し現在の頤和園の東側にあります。この庭園は清朝康熙帝の治世下、1709年に最初の造営が始まり、その後150年にわたり拡張を続け、総面積350ヘクタールに及ぶ大規模な皇帝専用の離宮となりました

円明園は主に三つの部分、円明園、長春園、綺春園から構成されており、これら三つの庭園は総称して円明園と呼ばれます。園内には数百もの景勝地が設けられ、精巧に建造された殿堂や楼閣、築山や河川、全国各地から集められた珍しい花木などが配置されています。ここには中国古代造園技術の粋が集約されており、中国庭園芸術の代表的な存在といえるでしょう

円明園の造営と園芸

円明園の造営と園林は、典型的な中国風景と西洋建築が見事に調和した様式です。最も著名な景勝地としては、大水法、観水法の玉座、迷宮などが挙げられます。当時のヨーロッパにおいて円明園が「園中の園」あるいは「東洋のヴェルサイユ」と称されたのも頷けるでしょう。さらに円明園は大量の書籍、宝物、文化的遺物を収蔵した皇室博物館でもありました。しかしながらその多くの収蔵品は1860年、英仏連合軍によって庭園が焼き払われた際に略奪されてしまいました。現在これらの歴史的珍品の大部分は大英博物館、フランス国立図書館、アメリカニューヨークのメトロポリタン美術館、オスロ応用美術館など、海外の博物館に展示されています

残存していた景勝地の大半は1980年代までに失われましたが、円明園遺跡の適切な保護のもと、現在は廃墟の上に公園が整備されています。そのため訪れる方々は、崩れかけた壁や遺構からかつての円明園の壮麗さを想像することができます。また展示ホールでは円明園の「全盛期」を伝える完全な景観図をご覧いただく機会もございます。一部の原建築と景勝地の復元は、人々に安らぎを与える魅力的な空間を提供しています

1997年には宮殿の一部を再現した「円明新園」が広東省珠海市に建設され、総面積1.39平方キロメートル（うち湖面8万平方メートル）のテーマパークとして公開されました

今日に至るも、庭園から持ち去られた多くの遺物は外国の博物館や個人コレクションに留まっています。中国政府はこれらの返還に努めてきましたが、実際に帰還が実現したのは雍正帝の長春園から流出したわずかな彫像のみであり、それらは現在北京国家博物館に展示されています。

中国政府はそれらの回収を試みていますが、雍正帝の長春園から実際に返還されたのは数体の小像のみです。これらは現在、中国国家博物館に展示されています。

チケット情報

正門入場料: 10元

円明園博物館 (正覚寺): 10元。公式ミニプログラムでの予約必要。同日の他のチケットまたは共通券を所持している場合は無料。

西洋楼 (西洋楼遺跡エリア): 15元 (大水法噴水と迷宮を含む。展示ホールは含まない)

全景模型展示: 10元

共通券: 25元 (西洋楼遺跡エリア＋全景模型を含む。屋内展示ホールは含まない)

無料入園日: 円明園が破壊された記念日である10月18日は、公園全体が無料で入園できます。訪問者は公式ウェチャットアカウントまたはウェブサイトで事前に入場予約をする必要があります。

アクセス方法

公共交通機関:

南門: 地下鉄4号線「円明園駅」B出口、またはバス424/432番。

東門: バス331、305、320、375、424番。

園内交通:

電動シャトル: 東観光線 (三園交差点→西洋楼)、片道20元。

レンタサイクル: 三園交差点、藻園門、西洋楼で利用可能。

ボートルート: 南門桟橋→西洋楼西桟橋 (乗り換えあり)、合計40元。

円明園の見どころ

正覚寺と残された石橋
綺春園の西側に位置する正覚寺は、円明園内で現存する唯一の清代木造建築群です。天王殿、文殊亭、門楼などの建築物は、漢、満州、チベット、モンゴルの要素が融合しています。

見どころ:

馬首銅像: 寺院には有名な「馬首」——返還された青銅製十二支獣首の一つ——が展示されており、「帰郷：馬首の旅」という展覧会で公開されています。写真、文書、マルチメディア展示が、その1世紀にわたる旅路を物語っています。展覧会は2025年まで開催予定。

建築遺産: 門の額には乾隆帝の書があり、内部の壁画や像は驚くほど保存状態が良く、皇室寺院の芸術性を垣間見ることができます。

残された橋
鑒碧亭の北に位置するこの単アーチの石橋は、かつて天心水面と敷春堂を結んでいました。現在、基礎とアーチの断片だけが残っており、園内にあった約200の橋の中で唯一現存する橋となっています。

体験:

風化した石組みは静かな蓮池と対照をなしており、往時の輝かしい情景を想起させます。

早朝や夕暮れ時は、静止した水面に壊れたアーチが映り、写真撮影に最適な光線が得られます。

正覚寺から気持ちの良い15分ほどの散歩でアクセスできます。

西洋楼遺跡エリア

これはおそらく円明園内で最も象徴的な区域であり、清朝皇室の趣味と西洋建築の革新が出会った場所を代表しています。

大水法: バロック様式の要素で設計された記念碑的な噴水群。

海晏堂: かつて十二支の水時計噴水があった場所で、現在は残された石造りの台座が目印です。訪問者はARを使って、元々の噴水の噴出シーケンスを視覚化することができます。

迷宮 (黄花陣): 18世紀のヨーロッパ式迷路で、中央のあずまやからは庭園全体を見渡すことができました。

諧奇趣: 円明園で最も古い西洋式建築物で、有名な尾を跳ね上げた石魚の彫刻 (現在は北京大学に保管) の元の場所です。

おすすめの観光ルート

ルート1 — 南門から:
鑒碧亭と残された橋から始め、天心水面、涵秋館、三孔橋へと進みます。曲院風荷や蓬島瑶台などの湖畔のあずまやを探索した後、平湖秋月を経て、最終的に西洋楼エリアへ向かいます。

ルート2 — 東門から:
長春園と綺春園を訪れ、玲瓏館や獅子林などのスポットを見た後、全景模型展示ホールで全体のレイアウトを理解してから、西洋楼遺跡エリアへ向かいます。

アドバイス: 大水法では、ARスキャンによりオリジナルの建築物の鮮明な再現映像を見ることができます。特に夏の夜間ライトアップ時には壮観です。

訪問者へのアドバイス

文化的体験:

ARガイド: 西洋楼遺跡エリアで利用可能、30元/時間。

文化グッズ店: 三孔橋や大水法付近で、しおりや冷蔵庫マグネットなどの特産品のお土産を購入できます。

黒鳥観察: 円明園のユニークな特徴で、2008年以降、湖のいたるところに黒鳥が生息しています。

実用的なアドバイス:

服装: 10月は気温の変動が大きいので、軽い上着と歩きやすい靴をお勧めします。

安全: 遺跡には不均一な段差があるので注意が必要です。

予約: 公式アカウントでチケットを1～3日前に予約してください。

食事と休憩場所:
三孔橋や大水法付近では、麺類、ハンバーガー、スナックなどの軽食を見つけることができます。また、福海や銀杏並木のそばでピクニックを楽しむこともできます。

近隣の観光スポット:

頤和園: 昆明湖、長廊、万寿山で有名。

清華大学: 古典的な建築と静かなキャンパスで知られる。

北京大学: 未名湖と博雅タワーがある。

香山公園: 歴史的な寺院と紅葉の名所として人気。