白水台

所在地
雲南省麗江市シャングリラ市三壩郷白地村
訪問理由
東巴文化の発祥地
評価★★★★
営業時間
終日

白水台（バイシュイタイ）は、哈巴（ハバ）雪山のふもと、シャングリラ市街から南東へ約101キロメートル（約62マイル）に位置します。これは20万年から30万年の歴史を持つ古い地形です。台地のまだらな地形は、泉水中に含まれる炭酸カルシウムが連続的に堆積して形成されたものです。毎年、地表はその沈殿物で覆われ、最終的に今日見られるような段々畑状の構造へと変化してきました。

白水台の面積は約3平方キロメートルです。泉の水は山の斜面に沿って流れ下り、緑の山々の中に大きな白玉の彫刻が置かれたような印象を与えます。美しい景勝地であるだけでなく、白水台はナシ族の東巴文化の発祥地でもあります。

白水台はかつて「釋卜芝」と呼ばれ、「花が育つ」という意味を持ち、「仙人が遺した田」という美称があります。白水台に近づくと、幾重にも折り重なる白水台の段々が見え、まるで傾いた月が地上に散らばったようであり、またナシ族の娘たちの銀の飾りのように、無数の銀の輪が折り重なったようです。かすかな銀色の残光は、人々に清々しい感覚を与えます。白水台の左側は三日月形の泉のようで、仙人が化粧や身支度をする場所であったと言われています。白水台の左下には、玉のように白く、妊婦の形をした石のアーチ（天生橋）があり、地元の人々が生殖の神を祀る場所となっています。白水台は美しい場所であるだけでなく、ナシ族東巴教の発祥地であり、宗教活動や民族祭礼が行われる場所でもあります。

歴史

早くも唐・宋の時代には、白水台はすでに滇西（雲南西部）地域で有名な景勝地となっていました。水源の岩には、明代のナシ族出身の知府（地方長官）である木高が記した詩が刻まれています。白水台の左下にある石のアーチは玉のように白く、妊婦の形をしており、地元の人々はこれを生殖の女神と見なしました。白地村の東には、高さ60メートルを超える滝があり、一見の価値があります。

伝説

東巴教の始祖「丁巴什羅（ドンバシロ）」が白水台で教えに従って修行したと伝えられており、そのため白水台は東巴教の霊場と見なされています。毎年旧暦2月8日には、地元のチベット族、ナシ族、イ族、白族、リス族などが白水台に集まり、歌舞で神を楽しませるなどの祭祀活動を行い、非常に民俗色豊かです。白水台はディチン高原の重要な観光地です。

伝説によれば、ナシ族の二人の神が、地元のナシ族の人々に耕作を学ばせるために、わざわざ一つの「段々畑」を作り変えたため、「仙人が遺した田」という言い伝えがあるそうです。

人文的背景

シャングリラ市はチベット族居住地域ですが、麗江大具地区に近いこの一帯はナシ族が大多数を占め、ナシ族東巴文化の故郷です。東巴教はナシ族の古い宗教であり、「東巴」は「山岳地帯で経を唱える者」と訳すことができ、この民族には多くの「智者」がいます。伝説では、11世紀に丁巴什羅（丁巴はチベット語で創始者、什羅は人名）という人物が白水台の近くで東巴教を布教しました。彼とその弟子たちは初めて象形文字を使って東巴経を書き記し、東巴教発展の新局面を切り開いたため、後世の人々から東巴教の開祖と見なされています。現在でも、東巴経の中には彼の生涯と伝説の記録が残っています。千年にわたる充実と発展を経て、東巴経はナシ族古代文化の宝庫となりました。丁巴什羅が東巴教を布教したために使用した白水台の洞窟は「霊洞」と見なされ、彼が主に居住していた場所も「聖地」と見なされています。毎年春の旧暦2月8日には、近隣の住民が供物を捧げに訪れ、遠方の東巴（祭司）も参拝に訪れ、年々それが習俗として受け継がれてきました。そのため、2月8日は「三壩春遊」の行事となっています。

アクセス方法

白水台は県城（シャングリラ市街）から約100キロメートル離れています。日曜日の午前と午後に、シャングリラから三壩郷行きのバスが出ており、車で約4時間かかります（約20キロメートルの路状不良区間があります）。午前発のバスは白水村で停車し、午後発のバスは哈巴村で停車します。また、タクシーを利用することもでき、往復で約400元/日程度です。虎跳峡鎮から白水台行きのバスは、毎日午後14:00に虎跳峡鎮を出発し、14:45頃に核桃園に到着します。また、白水台から哈巴雪山を徒歩で越え、虎跳峡の下虎跳へと向かうことも可能です。

シャングリラ市街から白水台へは東回りルートを取り、100キロメートル以上で、路状は良好ですがカーブが多く、車酔いしやすい方はこの道は避けた方が良いでしょう。4人未満の場合はバス利用を、4人以上の場合はチャーター車を利用することをお勧めします。白水台への道中の景色は非常に美しく、チャーター車であれば随時停車して景色を楽しむことができます。

旅行ガイド

【中国語名称】: 白水台
【おすすめ観光時間】: 3～4時間
【白水台観光のベストシーズン】: 2月から4月、および9月から11月が白水台を訪れるベストシーズンです。東巴文化はここから発祥し、旧暦2月8日はナシ族の祖先が白水台を築いた日と伝えられています。夏は雨季であり、路状が悪く、時に土石流や落石があるため、雨季の訪問はお勧めしません。春、夏、秋は白水台の景色が美しいです。水量はそれほど多くありませんが、早朝には台地全体が氷結します。日の光とともに、氷の表面が上から下へと解けていく様子は、キラキラと透き通っています。