平遥で一番快適なホテル

随園旅館

中国語名：平遥随園客栈

所在地：中国山西省平遥古城内、政府街63号（県庁付近）

住所：山西省平遥古城県、古城内政府街63号(近県衙)

予約電話：0354-5656888

料金帯：159元～478元（標準室平均価格）

支払方法：銀聯カードのみ

2010年開業、2011年リノベーション。客室数8室の小規模ながらも温かなおもてなしで知られる旅館です。小規模でアットホームな雰囲気ながら施設は充実し、スタッフも親切です。

伝統料理が提供され、各客室には浄水器が備えられています。平遥古城の本物の雰囲気を楽しむのに最適な場所で、スタッフのサービスが平遥での体験を特別なものにしてくれます。

城壁古民家・冀府

中国語名：平遥城牆老宅冀府

所在地：中国山西省平遥県、羅漢廟街16号（上西門付近）

住所：山西省平遥古城県 古城内羅漢廟街16号(近上西門)

予約電話：0354-5682959

料金帯：293元～（平均価格）

2016年開業、客室数17室。かつて伝統的な家族式四合院だったこの魅力的な宿は、280年以上の歴史を持つ平遥古城内にある質の高い庭園式旅館です。平遥旧市街の主要観光スポットに近く、観光後は静かで本格的な環境でくつろげます。中国様式で伝統的に装飾された17の客室は、美しい中庭を囲むように配置され、庭園でお茶やコーヒーを楽しんだり、本格的な家庭料理や郷土料理を味わったりできます。

無料Wi-Fi、朝食サービス、エアコン、禁煙ルーム、レストラン、空港送迎サービス（有料）を備えた4つ星ホテルです。本物の中国らしさを体験したい方におすすめです。

ご注意：クレジットカードは利用不可。

忠恕園四合院ホテル

中国語名：平遥忠恕園四合院酒店

所在地：中国山西省平遥古城内、東南門頭街7号（明清街付近）

住所：山西省平遥古城県 東南門頭街7号、近明清街

予約電話：0354-5753555

料金帯：119元～

朝食ビュッフェ：20元/人

支払方法：マスターカード、Visa、アメリカンエキスプレス、ダイナースクラブ、JCB、銀聯

素晴らしい環境に佇むホテルで、無料Wi-Fi、無料駐車場、エアコン、レストランを備えています。城壁の南門や南大街の入口に非常に近い好立地です。石畳の中庭を囲む壮大で歴史を感じる客室が魅力です。スタッフは親切でフレンドリーですが、クレジットカードよりも現金払いを推奨しています。

平遥程家老院民俗賓館

中国語名：平遥程家老院民俗賓館

所在地：中国山西省平遥県古陶鎮北大街125号（平遥古城北門付近）

住所：平遥古城北大街125号、近平遥古城北門

料金帯：133元～239元（標準室平均価格）

支払方法：マスターカード、Visa、銀聯

客室数14室（一部禁煙室あり）。無料高速Wi-Fi、ルームサービス、レストラン、ランドリーサービス、エアコンなどの設備が整っています。本物の中国を味わうなら平遥がおすすめです。数百年前とほぼ変わらない古城壁に囲まれた旧市街の中心部にあるこの庭園式ホテルに滞在すれば、平遥の歴史に溶け込むことができます。英語を話す親切なスタッフが大きな助けになります。

東来順客棧

中国語名：久栖平遥東来順客棧

所在地：中国山西省平遥県古陶鎮古城内沙巷街95号（県庁付近）

住所：山西省平遥古城内古陶鎮古城内沙巷街95号(近県衙)

料金帯：93元～159元（標準室平均価格）

予約電話：0354-5683220

注意点：銀聯カードのみ利用可能、自転車レンタルあり

市の中心部からすぐで、歩行者天国のにぎやかな通りからわずか100メートルの場所にありますが、静かな路地に落ち着いて佇み、観光客が多い時でも一息つける隠れ家的な宿です。明代後期からの歴史を持ち、印象的な広い廊下、精巧な盆栽、400年もの歴史を持つ家具が備えられた客室が特徴です。ベッドは木彫りのアンティークで、屋上には平遥古城の素晴らしい景色を望むかわいらしいバーもあります。

裕豊恒旅館

中国語名：平遥裕豊恒客栈

所在地：中国山西省平遥県城隍廟街33号

住所：山西省平遥県城隍廟街33号

予約電話：0354-5683557

FAX：0354-5686558

料金帯：86元～（3つ星ホテル、客室数32室）

到着時間を事前にお知らせいただければ、駅への割引送迎サービスが利用できます。客室設備にはエアコン/暖房、Wi-Fi、シャワー、十分なコンセント、快適なベッドが含まれ、朝食も提供されます。スタッフの英語対応も良好な点が魅力です。

鴻鵠客棧

中国語名：平遥鴻鵠客栈

所在地：中国山西省平遥県古陶鎮北海西街北四巷1号

住所：山西省平遥県北海西街北四巷1号

料金帯：106元～226元（標準室平均価格）

支払方法：銀聯カードのみ

無料Wi-Fi、エアコン、禁煙ルーム、レストランに加え、プールも備えています。外観が非常に魅力的で、客室は伝統的な雰囲気を保ちつつもモダンなバスルーム、無料Wi-Fi、フラットスクリーンテレビが整っています。西式朝食も提供されており、古城の静かな通りに位置しながらも、散策に最適な歩行者天国に近接しています。一日の観光の後は、中庭でビールを飲みながらくつろぐことができます。自転車レンタルも可能です。