蝴蝶泉

所在地
中国雲南省大理白族自治州蒼山雲弄峰下
訪れる理由
蝶の集まる聖地
評価★★★★★
開園時間
・8:30〜17:00

蝴蝶泉は、数千匹の蝶が枝や花々の間で舞い、泉の上を飛び交い、驚くべき「蝶の王国」を形成する場所です。

大理古城の南27キロメートルに位置し、密集した木々の葉の間から泉が湧き出て池を形成することからこの名が付けられました。池の上には「蝴蝶樹」として知られる古木があり、その芳香を放つ花が春から夏に移り変わる短い間に数千匹の蝶を引き寄せます。これらの色鮮やかな生き物たちは池の周りを飛び回り、花の蜜を吸いながら大きな群れを成して木に集まります。この壮観な光景は、白族の人々が4月15日にこの木の周りに集まる「蝶々会」という地元の祭りを生み出しました。この日、若者たちは愛する人との出会いを求めるのです。

蝴蝶泉の伝説

蝴蝶泉はもともと「無底潭」と呼ばれていました。白族の民間伝説によると、霞郎という若者と雯姑という美しい娘が深く愛し合っていました。しかし、雯姑は地元の王子に連れ去られてしまいます。霞郎が彼女を救出し、二人は無底潭の縁まで逃げました。追手に囲まれ逃げ場を失った彼らは、一緒に深い池へ身を投げることを選びました。翌日、一対の色鮮やかな蝶が池から現れ、続いて無数の蝶が空中を旋回しました。この貞節なカップルを称えるため、白族の人々は池を「蝴蝶泉」と改名し、旧暦の4月15日を「蝶々会」の日と定めました。これは白族の若い男女が愛を告白する日となっています。

三絶（さんぜつ）

【泉（せん）】
第一の絶景は「泉」です。蝴蝶泉は砂床から染み出ており、厚い砂層によって濾過された水質は特に澄み切っており、一切の汚染がありません。近年、公園管理者によって三つの池に水が貯えられ、人々が観賞できるようになりました。最大の池は約10ムー（約0.67ヘクタール）です。蝴蝶泉公園内には蝶博物館があり、多くの種類の蝶が保存されています。

Butterfly Spring

【蝶（ちょう）】
第二の絶景は「蝶」です。蝴蝶泉には多くの種類の蝶が生息しており、毎年3月から5月にかけて、手のひらほどの大きさのものからミツバチほどの小さなものまでさまざまな蝶が見られます。4月15日は白族の人々によって「蝶々会」となります。徐霞客はその旅行記で次のように描写しています：「蝶は数千匹おり、多くは頭と尾を繋ぎ合わせ、合歓木から水面へと垂れ下がる。その光景は非常に壮観で素晴らしい」

もし観光客が蝶々会の時期を逃してしまっても、蝴蝶泉の南側には新しい蝶の温室（蝶々館）があり、蝴蝶泉の蝶の生態、種類、蝶文化を再現しており、蝶々会に訪れることができない訪問者に蝴蝶泉の奇観に関する貴重な情報を提供しています。

【樹（じゅ）】
最後の絶景は「樹」です。蝴蝶泉公園内には「蝴蝶泉美緑化美、請君爱护花和木」という環境保護の標識があり、この言葉は蝴蝶泉の美しさが緑にあることを示しています。通路沿いにはシノブザサ、モミの木が見られ、泉の後方には松林、ヤシ林、茶園、ツツジ林、そして合歓木など地元特有の芳香を放つ樹種があります。蝴蝶泉の合歓木は、4月上旬の花期になると、その花びらは昼間は蝶が隠れているようで、夜には花びらが閉じ香りを放ちます。詩人は蝶を「飛ぶ花」と称え、この合歓木を「静止する蝶」と讃えました。毎年旧暦の3月、4月には雲弄峰で様々な花が咲き誇ります。大きな合歓木は微かな芳香を放ち、その香りが蝶を引き寄せるため、数千匹の蝶が蝴蝶泉の周りに集まるのです。

Butterfly Spring

旅行のヒント

蝴蝶泉では一年中蝶が飛んでいるのを見ることができますが、毎年4月以外の時期には、数千匹の蝶が集まる奇観を見ることはできません。そのため、適切でない時期の訪問はお勧めしません。

【ベストシーズン】
蝶々会は毎年旧暦の4月15日に開催されます。その時には数千匹の蝶が四方から飛来し、泉の周りを飛び交い、多くは頭と尾を繋ぎ合わすという非常に壮観な光景を見ることができます。

蝴蝶泉公園内の主な見どころ

【石牌坊（せきはいぼう）】
公園入口には、地元産の青石で作られた目を引く石造りの牌坊が立ち、白族の建築様式を体現しています。「蝴蝶泉」の三文字は中国の著名な文学者・郭沫若によって揮毫されました。屋根の四隅には、白族の守護トーテムの一つである「瓦猫」と呼ばれる小さな動物の彫刻が鎮座しています。

【五龍池（ごりゅうち）】
白族の文化では、山があれば水があり、水があれば龍がいます。ここでは、五つの水晶のように澄んだ流れが龍頭の彫刻から噴出し、下の五つの小さな池に飛び散ります。最大の池は「清泉石上流」という絵のような光景を形成しています。

【情人湖（じんじんこ）】
面積6,000平方メートルの情人湖は、花と柳の中に佇む巨大な蝶のような形をしています。これは蝴蝶泉の湧水が流れ出て形成されたもので、水は非常に澄んでおり湖底が見えます。近くのパフォーマンスエリアでは白族の歌と踊りのショーが開催され、カップルに人気のスポットとなっています。

【展望亭】
・観泉亭 – 二層の瑠璃瓦の亭で、蝴蝶泉の全景を一望できます。
・望海亭 – 泉の西側に位置し、120段以上の石段を上ってアクセスできます。ここからは、洱海、蒼山、さらには鶏足山の楞厳塔さえも望むことができます。木製の壁には、雯姑と霞郎の恋物語を描いた白族の絵画が飾られています。

【蝴蝶世界（蝶々館）】
2004年に建設されたこの820平方メートルの温室は、蝶の自然な生活環境を再現しています。先進的な飼育技術を用いて、スタッフは様々な種類の蝶を飼育しています。訪問者は鮮やかな蝶々の中を歩き、間近で観察し、人工飼育について学ぶことができます。

【蝶博物館】
1995年に設立され、面積1,600平方メートルのこの博物館は、中国最大級の蝶博物館の一つであり、雲南省科学教育拠点としての役割も果たしています。博物館には11科400種以上の蝶からなる45,000点以上の標本が収蔵されており、希少な「三尾褐風蝶」や金斑喙鳳蝶などの生きた化石とされる種も含まれています。最も特異な展示物は「陰陽梁祝蝶」で、左翅が雌、右翅が雄という特徴を持ち、千匹に一匹しか見られない現象です。