中国鉄道旅行完全ガイド
中国の鉄道：完全ガイドと実用的な情報
切符の購入から座席選択まで：現地人のように列車で旅するために知っておくべきすべてのこと
鉄道は、中国を訪れるポルトガル語圏の旅行者にとって、効率的で快適かつ経済的な交通手段です。中国は世界最大の高速鉄道ネットワークを有し、すべての主要都市を結び、近代的な設備と優れたサービスを提供しております。この小ガイドでは、中国で鉄道切符をどのように購入するか、どの種類の切符を購入すべきか、そしてさらに重要なこととして切符の読み方を学ぶための必要な情報をすべてご提供し、ポルトガル語圏の旅行者が中国を鉄道で簡単に旅するお手伝いをいたします。
列車の種類、座席等級と座席タイプ
列車の種類
中国で鉄道を利用して旅行することは、時間と費用を節約できる選択肢であると言えます。さまざまな種類の列車があり、あらゆる予算に合ったものがございます。
1. 高速列車（G列車とD列車）
中国には主に2種類の高速列車がございます：
G列車（プレフィックス G、中国語発音「高 G」、高速電車方式列車）： 中国の鉄道網の中で最も性能の高い列車で、時速250キロから400キロで運行されます。長距離旅行に適しており、高い快適性を提供しますが、料金も比較的高くなります。
D列車（プレフィックス D、中国語発音「動 D」、電車方式列車）： この種の列車の最高速度は時速250キロで、都市間のより経済的な選択肢でございます。
車内サービス
ビジネス席： 180度フラットになるシート、広々としたスペース。
一等席： 2+2の座席レイアウト。
二等席： 2+3の座席レイアウト。
一部のD列車では、夜間旅行用の軟寝台や高級軟寝台も提供されている場合がございます。
2. C列車（プレフィックス C、中国語発音「城 Chéng」、都市間列車）
都市間列車は、主に主要都市や近隣の都市群の間を運行する旅客列車でございます。
特徴：
移動距離が短い（省域内）。
座席のみ設置（寝台はなし）。
運行本数が多く頻繁。
3. 特急列車（Z列車とT列車）
夜間旅行を好む旅行者に適しております：
Z列車（プレフィックス Z、中国語発音「直 Zhí」、直通特急列車）： 直通列車で、途中停車駅がありません（時速160キロ）。寝台のみ設置（新型車両では軟寝台や高級軟寝台を提供）。
T列車（プレフィックス T、中国語発音「特 Tè」、特急列車）： Z列車よりも速度が遅い（時速140キロ）。主要都市に停車します。軟寝台と硬寝台を混合して提供しております。
4. K列車（プレフィックス K、中国語発音「快 Kuài」、快速列車）：
最も経済的な選択肢ですが、設備は比較的シンプルでございます：
速度に制限があります（時速120キロ）。
すべての便にエアコンが完備されているわけではございません。
すべてのタイプの寝台（硬寝台/軟寝台）を提供しております。
すべての中間駅に停車します。
旅行アドバイス： G/D列車は快適さと速度の点で最良の選択肢であり、Z/T列車は夜間旅行の妥協案と言えます。最も経済的な選択肢をお求めの場合は、K列車をお勧めいたします。
座席等級と座席タイプ：
1. 高速鉄道（G/D列車）の座席等級
最新の高速鉄道では、3つの快適度の座席等級が提供されております。
ビジネス席： シングルまたはダブルシートで、180度に倒れ、足元スペースも調整可能です。このクラスは、快適な乗車体験を向上させます。
一等席： 各列が2+2の座席レイアウトで、シート幅がより広く設計されております。
二等席： 各列が2+3の座席レイアウトで、より経済的でありながら快適な選択肢でございます。
ご提案： ビジネス席は長距離旅行にお勧めで、電源コンセントや専用サービスが付帯しております。
2. 標準座席
硬座（普通座席）：
この選択肢は、料金が低いため、より経済的な理由から選ばれることが多いです。ただし、お勧めはいたしません。
その理由は、この種の列車はスペースが狭く、設備も限られているためでございます。
エアコンが常に稼働しているとは限らず、この種の列車は短距離旅行（2時間以内）にのみ適しております。
軟座（ソフト座席）：
従来型の列車でご利用いただけます。
硬座よりも快適で、背もたれの角度を調節できます。
エアコンは常に稼働しており、典型的な2+2座席レイアウトとなっております。
3. 夜行寝台
硬寝台（普通寝台）：
各コンパートメントに6つの寝台（両側に3段ずつ）がございますが、全体的に清潔であります。
通常、夜22時に消灯いたします。
軟寝台（ソフト寝台）：
ドア付きのコンパートメント内に4つの寝台がございます。
プライバシーと快適性がより高くなっております。
個別の電源コンセントが備わっております。
中距離の旅行に適しております。
高級軟寝台： 各コンパートメントに2つの寝台がございます。一部のコンパートメントには、個別のトイレやテレビが備わっている場合もございます。
最高級のサービスを提供いたします。
Z/T列車および一部の夜行D列車で提供されております。
4. 旅行者へのアドバイス
旅程が4時間を超える場合は、下段の寝台（より快適で高価）を予約されることをお勧めいたします。
夜間旅行の際は、特に硬寝台車では、イヤホンをお持ちになることをお勧めいたします。
切符を購入する際は、必ず列車の種類をご確認ください。
料金の例（北京〜上海）：
二等席： 576元人民元（約69ユーロ）
一等席： 969元人民元（約116ユーロ）
ビジネス席： 1998元人民元（約240ユーロ）
鉄道切符の購入方法
外国人の方は、主に二つの方法で鉄道切符を購入することができます：公式ウェブサイトまたは12306アプリケーションを利用する方法、または現地の窓口で購入する方法です。
公式ウェブサイトまたは12306アプリケーションでの購入:
1. アカウント登録： 12306公式ウェブサイトにアクセスするか、12306アプリケーション（英語版対応）をダウンロードしてください。指示に従ってご自身の名前、国籍、旅券番号などを入力し、本人確認を行った上でアカウントを登録・ログインしてください。
2. 情報入力と予約： 本人確認が成功したら、列車の種類と座席を選択することができます。オンライン決済が可能です。Alipay、WeChat Pay、銀聯カード、その他の決済方法がご利用いただけます。
3. 切符の受け取り： 切符代金をお支払い後、駅までお越しになり乗車いただけます。紙の切符が必要な場合は、駅の切符売り場または指定代理店で旅券をご提示の上、お受け取りいただけます。自動発券機では第二代身分証（中国の住民身分証）が必要なため、旅券での利用はできません。したがって、切符は旅券を提示して人的に対応する窓口でのみ受け取ることになります。
駅またはその他の正規の切符売り場での購入
1. 旅券のご準備： 旅券および旅程の日付、目的地などの関連情報をお持ちの上、直接鉄道駅または指定旅行社にお越しください。
2. 切符の購入： 係員に切符の購入を希望する旨をお伝えし、必要な情報（出発地、目的地、日時、希望列車種別・座席など）を提供してください。係員が適切な列車を確認し、お支払いを確認いたします。
ご注意事項
1. 氏名（名前）の記入について
外国人の方はフォーマットにご注意ください。氏名は 「名（ファーストネーム） + 姓（ラストネーム）」の順序 で構成する必要があり、30文字を超えてはなりません。スペースを含まず、特殊文字（「.」または「-」を除く）を含むこともできません。もしお客様の氏名が30文字を超える場合、または特殊文字を含む場合は、鉄道駅の窓口または切符売り場で直接購入されることをお勧めいたします。
2. アクセシビリティサービス
12306アプリケーションには、様々なニーズを持つユーザーのために、バリアフリーバージョン（「関懷版」）および英語版が提供されております。これらのバージョンは異なるユーザーの利用の便宜を図っております。
切符の読み方
鉄道切符の内容は主に中国語で記載されていますが、出発駅と到着駅の名称のみ英語表記がございます。
情報
駅構内入場に必要なもの
1.有効な旅券の原本
2.鉄道切符（電子切符）
現在では、高速列車および一般列車のほとんどで電子切符が導入されており、紙の切符は不要となっております。外国人のお客様は、予約時にご使用になった旅券そのもので直接駅構内に入場し、乗車することができます。これにより、国内外の旅行者の移動はより迅速かつ容易になっております。
公式12306ウェブサイトで切符を予約された場合は、電子切符をお持ちであり直接ご利用いただけます。ただし、旅券の状態が「待核験」（本人確認待ち）の場合には、切符売り窓口で本人確認を行い、切符を受け取る必要がございます。手続きが煩雑であるとお考えの場合は、旅行会社をご利用になることも一つの選択肢です。Top China Travelはそのようなお手続きをお手伝いすることができます。当社を通じてご予約いただければ、切符を受け取る必要はなく、また、座席を素早く見つけるのにお役立ていただける印刷された旅程情報表もご提供いたします。
ご利用列車の正しい駅を見つける
多くの都市には2つ以上の鉄道駅がございます。例えば、桂林には3つ、北京には6つ、上海には4つ、西安には3つ、昆明には3つの駅がございます。
したがって、切符を確認し、正しい駅を見つける必要がございます。正しい駅が見つからない場合、列車に乗り遅れる可能性が非常に高くなります。
切符、特に出発駅、日付、時刻を注意深くお読みになることをお勧めいたします。タクシーをご利用の場合は、運転手に切符または予約情報をお見せください。地下鉄やバスをご利用の場合は、正確な地図をお持ちいただくか、ホテルのスタッフにご相談ください。Top China Travelを通じて旅行パッケージを予約された場合は、当社が鉄道情報を確認し、ガイドとドライバーが正しい駅までご案内いたします。
駅に到着されたら、他の乗客に従って駅構内に入り、乗車してください。
保安検査入口を見つける
駅に入場する際、乗客は身分証明書（中国の身分証、有効な外国旅券、旅行書類など）を提示する必要がございます。
外国人の乗客は、入口で係員による手動での切符確認を受ける必要があります。係員が旅券をスキャンするか、旅券番号を入力して電子切符を照合いたします。
すべての駅には保安検査通路が設けられております。お手荷物はすべて検査装置の上に置き、保安検査員による身体検査を受けてください。その後、速やかに通路を通過してください。お手荷物をお忘れにならないようご注意ください。なお、持ち込み禁止物品は没収される場合がございますので、ご注意ください。
正しい待合室に到着し、列車を待つ
保安検査通路を通過した後、列車番号に基づいて待合室をお探しください。列車の時刻、日付、時間、終着駅、待合室、場合によってはホーム番号などが、大きな電子表示板に表示されております。列車番号と出発時刻を手掛かりに、簡単にご自身の列車を見つけることができます。
大都市の駅では、中国語と英語の案内表示がございます。そうでない場合は、係員に切符をお見せになり、道順を尋ねてください。係員がご案内いたします。
重要： 電車方式列車および高速列車（G、C、Dで始まる列車）は、通常約5分間（小さな駅ではさらに短い）しか停車しません。したがって、必ず正しい待合室にいらっしゃることをご確認ください。
ホームに入る
待合室で改札開始を待ちます。中国では、改札は通常、列車の発車30分前に開始されます。ただし、G、C、Dなどで始まる列車は、通常、発車15～20分前に改札を開始します。ご自身の列車番号と発車時刻をご確認ください。
改札を待つ間は、手動改札口の列に並び、再度係員に旅券をお見せください。改札口は列車発車の5～10分前に閉鎖されます。
案内表示に従って、ご自身の列車が割り当てられているホームまでお進みください。
改札口からホームまでは通常、長い通路を歩く必要がございます。したがって、手荷物は軽量であるか、少なくとも運びやすいものであることが望ましいです。一部の小規模な駅や古い駅ではエスカレーターやエレベーターが設置されておらず、階段を手荷物と共に一人で降りなければならない場合もございます。乗車の際は、ホーム上の安全な場所で整列してお待ちください。
乗車 - 車両と座席を見つける
列に並んで乗車してください。多くの駅のホームには、車両番号が表示されており、お客様が素早くご自身の車両の位置を確認できるようになっております。
各車両には列車番号と車両番号が表示されておりますので、切符に記載されている車両番号に従ってお客様の車両をお探しください。各車両には車掌がおりますので、正しい列車、正しい車両に乗車されているかどうかご確認いただけます。
車両内に入られたら、切符の座席番号と窓の上の番号を照合してお座席をお探しください。お手荷物は、荷物棚または座席の下に置いてください。車内で確認される可能性があり、また駅を出る際にも必要となりますので、旅券の管理には十分ご注意ください。
中国での鉄道の利用方法は？
中国の鉄道利用クイックガイド - ステップ別解説
1.鉄道駅に到着： 「XX站」と表記されます。「站（zhàn）」は「駅」を意味し、「XX」は通常都市名です。場合によっては「東（東）、南（南）、西（西）、北（北）」などの方位が追加されることがあります。電子切符に記載されている具体的な出発駅をよく確認し、正しい駅に到着していることを確認してください。
2.入口から駅構内に入場： 青色に光る「进站口（中国語：jìn zhàn kǒu）」の標識を探してください。その下には「Entrance」という英語がよく併記されています。注意：一部の駅には複数の入口がございます（例：こちらのB（北）入口など）。したがって、電子切符に記載されている入口情報にご注意ください。
3.手荷物保安検査： 有効な旅券を提示し、手動改札口を通過します。その後、保安検査と手荷物検査を受けてください。
4.改札案内表示板を見つける： 駅の大きな電子改札案内表示板を探し、ご自身の列車番号と対応する改札口を確認してください。
5.改札口へ向かう： 待合室で対応する改札口を見つけ、小さな画面で再度列車番号と状態を確認してください。確認が取れたら、休憩エリアで改札開始を待ちながら、小さな画面で改札口の位置や列車の状態に変更がないか（通常は変更ありません）ご注意ください。
6.改札： 改札の際には、旅券を準備し、手動改札口の列に並んでください。乗車するホーム番号を覚えておいてください。
7.ホームに到着： 対応するホームを見つけたら、床の標識の色に従って簡単にご自身の車両の位置が分かります。標識に従って正しい車両の位置を見つけ、乗車してください。
8.乗車： 車両内に入ったら、大きな荷物は車両入口付近の荷物置き場や座席上の細長い荷物棚に、小さな荷物は座席の下や対面座席の小卓板の上に置くことができます。座席番号は窓の上に表示されており、座席は通常右側のアームレストで調節できます。
9.到着時刻に注意： 列車が発車したら、目的地の名称と到着時刻を再度確認してください。高速列車は通常定刻に到着します。乗り過ごさないように、到着の30分前には目を覚ましておくことをお勧めいたします。必要に応じて、係員に目的地到着前のアナウンスをお願いすることもできます。降車の際は、必ずすべての手荷物をお持ちください。ヒント：トイレの表示灯は、緑が「空室」、赤が「使用中」を意味します。
10.駅を出る： 降車後、「出口」または「出站口」の標識を探すか、人の流れに従って出口に向かい、手動改札口で旅券を提示して駅を出てください。
重要な注意点： 中国の鉄道駅では、通常、列車発車の20～30分前（電車方式列車の場合は約10分前）に改札が開始されますので、切符をよくお読みください。鉄道をご利用の場合は、列車発車の60分前までに駅に到着されることをお勧めいたします。北京、上海などの大都市では、駅が非常に広大で混雑しているため、乗客は乗車までにより多くの時間を要します。1.5時間前の到着をお勧めいたします。春節期間中は、列車発車の2時間前までに駅に到着されることが望ましいです。
中国への旅行に関するさらに詳しい情報が必要な場合は、ウェブサイトで詳細をご覧いただくか、カスタマーサービスまでお気軽にお問い合わせください。
