ノルブリンカ

所在地
中国チベット自治区ラサ市城関区ノルブリンカ路21号
おすすめポイント
ユネスコ世界遺産、チベット最大かつ最も美しい庭園
評価★★★★★
開場時間
・09:00-18:00（月曜日～土曜日）

ノルブリンカは「宝石の庭園」を意味します。1751年に最初の建築が始まり、中国内地の建築様式を取り入れつつ、地元の民族的・宗教的特徴を維持しています。ノルブリンカは第七世ダライ・ラマ以降、伝統的な夏の離宮兼住居として機能し、現在ではチベットで最も広大な庭園となっています。
Norbulingka

最も古い建築物は、ケルサン・ギャツォ（第七世ダライ・ラマ）によって建てられたゲサン・ポタン宮殿です。「新宮」は現ダライ・ラマ（第十四世）によって1954年に着工され、1956年に完成しました。内部には礼拝堂、庭園、噴水、池などがあります。西側にある第七世ダライ・ラマ建立のカルサン・ポタンは「黄帽派建築の美しい一例」であり、完全に修復された玉座の間も見応えがあります。

この庭園はピクニックの名所として親しまれ、特に8月初旬のショトゥン祭（ヨーグルト祭）など、演劇、舞踊、祭礼の美しい会場を提供します。家族連れが数日間にわたり庭園内でキャンプを張り、カラフルな毛布やスカーフで作られた簡易的な風よけに囲まれ、夏の盛りを楽しみます。また、ノルブリンカ内には動物園もあり、元々はダライ・ラマに献上された動物を飼育するためでした。ハインリヒ・ハラーは1950年代に第十四世ダライ・ラマを助け、ここに小さな映画館を建設しました。

ノルブリンカは冬の宮殿であったポタラ宮から西へ3キロメートルの場所に位置します。20世紀前半にかけて、公園内に追加の建築物が増築されました。2001年、ユネスコは「ポタラ宮の歴史的遺跡群」の一部として、ノルブリンカを世界遺産に登録しました。

建築的特徴

ノルブリンカはチベット最大かつ景観に優れた人工庭園であり、その建築的特徴は、建物は高所に、池は低所に配置され、全体のレイアウトが自然に従って築かれている点にあります。ノルブリンカは樹木が生い茂り、中央の湖宮殿、龍王亭、チベット様式の建築である金色林卡などが、緑豊かな木々の間に部分的に見え隠れしています。清々しい空気と静かな環境は、チベットの山水風景特有の素朴な趣を感じさせます。

構成とレイアウト

ノルブリンカは、ケサン・ポタン、ツォキル・ポタン、金色林卡、タクテン・ミギュル・ポタンなどで構成されています。各宮殿は三つの区域、すなわち宮殿区域、宮殿前区域、および林苑区域に分かれています。ノルブリンカ建築群の主体となるケサン・ポタンは、南の第二囲壁内の南東部に位置しています。ツォキル・ポタンを主体とする建築群はその北西約120メートルに位置し、ノルブリンカで最も美しい景勝地の一つです。金色林カを主体とする建築群はノルブリンカの西部にあります。各建築群は木材と石材を主材料として建てられ、計画性が整然としており、明らかなチベット建築様式を有しています。主要な殿堂内部の壁面には、精緻な壁画が描かれています。また、ノルブリンカ内には大量の文化遺物や書籍が収蔵されています。

Norbulingka

ノルブリンカ全体の庭園は三つの区域に分けられます。宮殿前を含む東部区域（ツォキル・ポタンの入口と前庭）、ノルブリンカ全体の核心となる中央の宮殿区域、そして西部区域である金色林卡です。各景勝地は機能的要求に応じて、自然環境と調和し、異なる景観を構成しています。ノルブリンカの庭園レイアウトは、チベット高原の特徴を備えると同時に、内地の伝統的な造園技術を吸収し、岩石、水、樹木を用いて景色を作り出し、異なる芸術的境地を創造しています。

入口門の左側にある一群の建築物がケサン・ポタンで、第七世ダライ・ラマ（ケルサン・ギャツォ）にちなんで名付けられました。三階建ての宮殿で、礼拝室、寝室、書斎、護法神殿などを備えています。

北門からまっすぐな道を200メートルほど進むと、道路の左側に約500平方メートルの広場があります。ここはチベットオペラ（蔵戯）の上演が行われる舞台です。その向かい側にはカムサム・ジンノンという二階建ての楼閣があり、もとは漢様式の楼閣でしたが、後にダライ・ラマがチベットオペラを観賞するための楼閣に改築されました。カムサム・ジンノンの北東には、宗教儀式を行うためのラカン（神殿）があります。第八世ダライ・ラマ、ジャンペル・ギャツォは、三つの寺院と南東区画の周壁を増築して宮殿を大幅に拡大し、またチベット各地から持ち込まれた果樹や常緑樹を植えて庭園に活気をもたらしました。

Norbulingka

ケサン・ポタンの北西にはツォキル・ポタンがあります。これは湖の中に建つ楼閣で、「湖宮殿」とも呼ばれています。第八世ダライ・ラマの時代、ツォキル・ポタンはノルブリンカで最も魅力的な建築と見なされていました。

ノルブリンカの西側には金色林卡があり、第十三世ダライ・ラマ時代の1922年に富裕な施主によって建てられました。同時に、多種多様な花、草、樹木が植えられ、一群の建築物も築かれました。第十三世ダライ・ラマは建築物の改修を指揮するだけでなく、北西にあるチェンシル・ポタンの庭園の整備も行いました。

ツォキル・ポタンの北には、第十四世ダライ・ラマの新夏宮（タクテン・ミギュル・ポタン）があります。1954年に建てられ、チベット語で「永遠の宮殿」を意味します。新宮は現代建築ですが、外観は伝統的様式を守っています。寺院と別荘の特徴を融合しており、他の宮殿よりも一層壮大です。小さな経堂の西側は第十四世ダライ・ラマの寝室で、ベッドと二つの座席があり、室内の調度配置はかつてのままです。

歴史と沿革

Norbulingka

ノルブリンカの建設は、最初の建築物を建てた第七世ダライ・ラマから始まり、タクテン・ミギュル・ポタンを建てた第十四世ダライ・ラマの時代まで、200年以上にわたって続きました。1740年代以前、ノルブリンカは獣が棲み、雑草や低木のヤナギが生い茂る荒地でした。後に、第七世ダライ・ラマがこの地を気に入り頻繁に訪れたため、当時の清朝駐蔵大臣が彼のために「ウー・ポタン」（凉亭宮殿）を建設しました。宮殿と庭園の整備は1755年から第七世ダライ・ラマ自身によって引き継がれました。ノルブリンカ公園と夏宮は、第八世ダライ・ラマ、ジャンペル・ギャツォによって1783年にラサ郊外に完成し、第八世ダライ・ラマの治世以降、夏の離宮として定着しました。

ノルブリンカは元々灌木林で、ラサ川の旧河道が流れていた場所です。ここでは川の流れが曲がりくねり、ゆっくりと流れ、夏には岸辺の草や柳が川面に映り、非常に美しい景色でした。ノルブリンカの起源は、この場所にあった泉にさかのぼります。第七世ダライ・ラマは毎夏この泉で沐浴し、健康の回復に役立てていました。清朝の駐蔵大臣は、ダライ・ラマが沐浴後の休息に利用するため、この場所に特別な宮殿を建設することを許可しました。こうして、ノルブリンカの最初の建造物である「ウー・ポタン」（凉亭宮殿）が出現したのです。

西暦1751年、第七世ダライ・ラマは凉亭宮殿の東側に三階建ての宮殿を建て、自身の名にちなんでケサン・ポタン（賢劫宮）と名付けました。内部には仏間、寝室、書斎、護法神殿、集会堂などがあります。

1755年の完成後、清朝雍正皇帝の認可を得て、第七世ダライ・ラマは毎夏ケサン・ポタンで政務を執るようになり、後のダライ・ラマもこれに倣い、夏にチベット人僧侶官吏と面会するための執務所としても使用しました。以来、ノルブリンカは療養地から、刑罰執行や儀礼交際を行う夏の離宮へと次第に変貌していきました。後のダライ・ラマたちも、チベット暦毎年3月18日にここに移り（即位前の学習期間）、9月から10月にかけてポタラ宮に戻るのが慣例となりました。このため、ノルブリンカは「ダライ・ラマの夏宮」とも呼ばれています。

第八世ダライ・ラマは、宮殿と庭園の形でノルブリンカの複合施設を拡張しました。チェンシル・ポタン（書斎）、カムサム・ジンノン、説法場を増築し、元あった池を掘り下げて湖としました。また、漢様式に倣い、湖の中心に龍王廟とツォキル・ポタン（湖宮殿）を建立しました。

1922年、第十三世ダライ・ラマはノルブリンカを改修し、庭園の西側に金色頗章、ケサン・デジ宮殿などを建設し、南西に金色林卡を築き、多くの樹木や花を植えました。

1954年、第十四世ダライ・ラマは中央庭園にタクテン・ミギュル・ポタン（永遠の宮殿）を建立し、また北部に新宮を建て、ノルブリンカを現在の規模へと発展させました。

歴代ダライ・ラマによって管理されてきたノルブリンカは、現在、観光名所となっています。様々な宮殿建築、別荘、楼閣、水亭、そして大量の樹木や花々を有し、総面積は36万平方メートルに及びます。宮殿内にはイタリア製シャンデリア、アジャンタ壁画風の絵画、チベット絨毯、その他多くの工芸品が収蔵されています。一部の部屋には仏陀や第五世ダライ・ラマの壁画が見られます。ノルブリンカは現在、公開公園および博物館として、人々の観覧に供され、様々な祭礼や休暇活動の場となっています。第十四世ダライ・ラマ（チベットから脱出しインドに亡命）の瞑想室、寝室、会議室、浴室も、観光客向けの説明付きで公開されています。

観光の特徴

・ショトゥン祭（ヨーグルト祭）
ラサで行われる年一度のショトゥン祭では、ノルブリンカはラサの活動中心地の一つとなり、ラサ周辺の有名なチベットオペラ団がここに集結します。チベット暦7月1日から7日までの7日間、ここでは毎日チベットオペラが上演されます。ショトゥン祭の前夜には、ノルブリンカとその周囲の林は、一夜にしてカラフルな「テントの街」と化します。これらのテントは、ノルブリンカにやって来たチベットの人々が設営する仮の「家」です。テントの街はまた、独特で活気ある数々の祭り市を形成し、人々はまるでラサの町全体を緑の世界に移したかのようです。まさに、ショトゥン祭はラサの人々が最も生命力と活気に満ちあふれる日です。

祭日には、ラサ市民のほとんどが家を出て、色とりどりの伝統的な祭服を身に着けます。家族、親戚、友人たちはグループで木陰の下の草地にテントを張り、テントを囲んで座り、家から持ち寄った青稞酒、茶、菓子などのチベット料理を並べて飲みながら語らい、チェスやカードを楽しみ、歌い踊ります。チベットオペラが始まると、人々は輪になって、役者たちの素晴らしい演技を楽しみます。

・チベットオペラ（蔵戯）
開幕式の後、人々は一斉にノルブリンカに駆け込みます。この祭りの期間中のみ、ノルブリンカは無料開放されます。また、輪投げ、射撃、弓術、乗馬などの遊戯も楽しめます。

チベットオペラはもちろんメインイベントで、朝から夕方5時まで観覧でき、一週間の間、ノルブリンカで上演されるチベットオペラは基本的に繰り返しがなく、これはラサ年間を通しても最も強力な出演陣、最も豊富な内容、最も力の入ったチベットオペラ公演となります。