烏鎮水郷

所在地：杭州と蘇州から80キロメートル、上海から140キロメートル、中国東部

訪問理由：中国で最も有名な六大水郷の一つ

当サイト評価：★★★★★

営業時間：終日

烏鎮水郷
烏鎮水郷は国家5A級観光地であり、中国江南六大古鎮の一つです。杭州と蘇州から80km、上海から140kmの距離にあります。烏鎮水郷は1,300年の長い歴史を持ち、872年の創設以来、その名称、位置、水路、生活様式を一度も変えていません。伝統的な建築物は数百年の風雨に耐え、今日も良好な状態で保存されています。これは典型的な江南水郷であり、「魚米の郷、シルクの里」として知られています。1991年には浙江省歴史文化名鎮に指定され、1999年にはこの古鎮の保護と観光開発プロジェクトが始まりました。

数千年の歴史と文化、素朴で美しい河川と湖の景色、独特の風味を持つ料理、多彩な民間祭り、深い文化的遺産と時代を超えた生活様式により、烏鎮は古代東方文明の生きた化石となりました。水郷は訪れる人々に、本質的な美しさを持つ魅惑的な歴史的絵巻を見せてくれます。

Wuzhen Water Town

烏鎮水郷のレイアウト

古代の京杭大運河が町を流れ、水路によって東柵（とうさく）区域、西柵（せいさく）区域、南柵区域、北柵区域の四つのエリアに分かれています。その中で、東柵区域と西柵区域が主な観光エリアとなっています。

寒い雨の春の日でも、川に囲まれた烏鎮には、観光客であふれていない特別な美しさがあります。最近の修復により、周荘などの他の伝統的水郷では失われている、本来の姿が保たれています。

多くの江南の町と同様に、烏鎮は川沿いに建設されており、ここでは東市河と市河が町を流れています。これらは町を貫き、主な観光スポットはすべて川沿いに集まっており、東西に1.3km続いています。訪れる人は長い回廊や店の前を歩きながら、行商人の呼び声が耳に届きます。空気には新鮮な野菜、くるみ、魚やエビの香りが満ちています。銅細工師や米屋の看板は今も風に揺れ、その歴史を観光客に思い起こさせますが、扉は固く閉ざされています。

回廊は川向こうの建築群を見渡すのに最適な場所です。すべての建物は清代（1644年-1911年）の様式で、木造構造、黒瓦の屋根、白壁、高い軒を持っています。烏鎮で最も興味深い建物は「水閣（すいかく）」で、岸に建てられた家屋と川に張り出して建てられた増築部分です。

Wuzhen Water Town

烏鎮の見どころ

古代寝具博物館

古代寝具博物館は、古代の寝具の収集と展示に特化した中国初の博物館です。烏鎮の東柵大街210号に位置しています。各寝具は独自の芸術作品であり、健康で良い生活を祈る新婚夫婦から、生涯同じ寝床を共にした老夫婦まで、それぞれの物語を持っています。館内では地域様式の精巧な例を見ることができ、最も古いものは明代まで遡ります。第一展示室には、蹄形の脚と筆のような形の欄干を持つ、枠組み付きの寝台などが展示されています。第二展示室では、「千工床（せんこうしょう）」と呼ばれる清代（1644年-1911年）の美しい工芸品を見ることができます。

藍染工房
藍染工房は、面積2,500m²の大規模で環境に優しい染織工房です。青レンガが敷かれた布干し場には高い竿や段々の布枠が並んでいます。藍草を染料として使用するだけでなく、この染房は独自の「草木本色（そうもくほんしき）」技術も用いており、桑、茶、樹皮、烏桕（とうきゅう）の葉など地元の植物から鮮やかな色を再現することができます。烏鎮の伝統的特産品であり、地元の人々に愛される天然衣料素材として、藍印花布（藍染めの模様入り布）は観光客にとって理想的なお土産です。

水上市場
広大な水路網の中心に位置する烏鎮は、かつて周辺の府や省を結ぶ交通の要所でした。近隣に住む人々は、かつて早朝に船を漕いでここに来て、一杯の茶を飲んだり、野菜や果物を売ったりしていました。次第に水路の活気ある市場へと発展しました。川沿いの住民は通りかかる船に呼びかけることができ、船は新鮮な野菜や果物を売りに家の近くまで漕いで来てくれました。これは地元の人々の大きな喜びでした。今日でもこの市場は賑わっています。

Wuzhen Water Town

烏鎮での体験

ボートクルーズを楽しむ
水路沿いのボートクルーズは、烏鎮の美しい景色を楽しむもう一つの方法です。選択できるボートは二種類あります。一つは1隻に6人乗りの手漕ぎ舟、もう一つは一度に数十人の乗客を乗せられる観光遊覧船です。

影絵劇を観る
影絵劇は、中国伝統文化のアニメーションのようなものです。羊や牛の皮で作られた人形を白いスクリーンに投影して、娯楽的な物語を語ります。演者は竹の棒で人形を操り、その影で生き生きとした動きを作り出します。演者の熟練した技術を通じて、観客は様々なジャンルの演劇を楽しむことができます。見るのがとても面白いです。

東柵と西柵

中国で最も広い保護区域を持つ古鎮として、烏鎮の深い文化的蓄積は古代東方文明の無限の魅力を示しています。烏鎮は40万平方メートル以上の明清時代の精巧な建築と、2万メートル近くに及ぶ縦横に交差する川を誇っています。烏鎮では、数千年にわたって継承されてきた歴史と文化を知ることができます。美しい水郷の景色を訪れ、特色ある食べ物を味わい、多彩な祭りを体験できます。東柵と西柵は烏鎮で最も美しい二つの場所です。

東柵
東柵は典型的な水郷の景観を持ち、中国の水郷での地元の人々の生活を体験することができます。東柵には特色ある手工芸品店、伝統的な店、特徴的な展示ホールがたくさんあります。水郷の原風景を楽しみながら、旅行、ショッピング、食事の喜びも味わえます。西柵と比べて東柵は小規模ですが、水郷の古典的な要素が多く、限られた時間で1～2日かけて古い水郷の風情を鑑賞したい観光客に適しています。

西柵
西柵景勝地の面積は3平方キロメートルで、澄んだ水に囲まれた12の小島で構成され、中国南部の古い水郷の特徴を真正に表現しています。西柵地区には多くの明清時代の古建築と古い通りが保存されています。西柵の古建築は外観を古い姿のまま保ちながら、内部には現代的な設備が整えられており、地元の人々の生活環境を大幅に向上させ、観光客に快適な生活環境と娯楽を提供しています。ここでは、水郷の美しさを深く体験すると同時に、現代生活の快適さと便利さを享受できます。西柵では、都会の喧騒から離れることができます。

烏鎮国際演劇祭

烏鎮国際演劇祭は、烏鎮の古い水郷で毎年開催される演劇イベントです。烏鎮国際演劇祭は、中国の有名な俳優、監督、実業家によって2013年に創設されました。毎年10月に浙江省嘉興市桐郷烏鎮で開催されます。

1,300年以上の歴史を持つ烏鎮全体が舞台となり、世界中の演劇愛好家がこの魅惑的な演劇芸術の祭典を楽しむために招待されます。烏鎮演劇祭のユニークな特徴の一つは、すべての演劇空間が持つ魅力と多様性です。歩いて行ける距離内に、様々な特徴を持つ10以上の室内会場があり、すべてが古鎮の魅力と美しさを放っています。