円通寺

所在地
中国雲南省昆明市五華区円通街30号
訪れる理由
昆明で最も有名かつ最古の仏教寺院の一つ
評価★★★★
開門時間
・08:00 - 18:00

円通寺は、昆明で最大かつ最も活動的な寺院であり、1,200年以上の歴史を持っています。円通山の南側に位置し、世界中の巡礼者にとっての巡礼地です。1956年には、一時的に仏舎利（釈迦の歯）が安置されたこともあります。

この仏舎利の奉迎・奉送の儀式は、円通寺の歴史上重要な出来事でした。寺院建築の様式は比較的典型的ですが、境内の殿堂は、中国の仏教寺院に典型的な上り坂ではなく、下り坂に沿って順番に参拝する構成となっています。寺内には多くの景勝地があり、捕らえられた魚を放生するための専用の池（放生池）も設けられています。円通寺は、この地域における仏教儀式の最も重要な場所の一つです。

旧暦の1日と15日には、多くの人々がここに集まり、様々な法要に参加します。敷地内には昼食と夕食を提供する良い精進料理店もあります。

様式

円通寺には、高く壮観な円通勝境坊、円通宝殿、八角亭、そして現在中国大陸で唯一の上座部仏教（テーラワーダ仏教）寺院である銅仏殿があります。銅仏殿内の銅製坐仏像（高さ3.5メートル、重量4トン）と円通宝殿の釈迦牟尼仏像は異なる形状をしており、二つの仏教宗派の違いを示しています。円通寺は雄大で聳え立ち、仏像は厳かで、楼閣は独特、樹木は青々としており、歴代の詩人や画家を惹きつけ、多くの賛美の詩句がここに残されています。また、昆明八景の一つにも数えられてきました。現在は修復を経て、より優雅な姿を現しており、江南の美しい庭園のようです。

Yuantong Temple

他の仏教寺院とは異なり、山門をくぐると上り坂ではなく、中軸線に沿って下り坂になっており、大雄宝殿は円通寺で最も低い位置にあります。寺院は南向きで、華麗です。寺全体は円通宝殿を中心としており、その前には池があり、両側の曲がりくねった回廊が池を囲み、殿堂と繋がることで、独特の水辺楼閣と池庭の様式を形成しています。寺には清代光緒年間の精巧な三世仏坐像が祀られており、宝殿の中央には高さ10メートル以上の柱が二本立ち、それぞれに龍が刻まれています。円通寺は中国仏教寺院の傑作です。

滇池地域に現存する仏教寺院の中で、最も早く建立され最も古いのが円通山麓の円通寺です。また、昆明市で最大の仏教寺院であり、雲南省昆明市の仏教協会の所在地でもあります。

歴史

唐代の永泰元年（765年）、南詔（古代中国の地方政権）が滇池北岸に拓東城を築き、同時に、南詔の特色を持つ一連の仏教寺院も建立しました。拓東城東北郊外の螺峰山の崖に建立された補陀羅寺はその一つであり、補陀羅寺が円通寺の前身です。

補陀羅はサンスクリット語で、「ポタラ」や「普陀」とも訳され、「小さな白い花のある光明の山」を意味し、観音菩薩の聖地です。「円通」は観音菩薩の32の名号・別名の一つであり、観音菩薩は「円通大士」とも称されます。したがって、「補陀羅」であれ「円通」であれ、いずれも観音菩薩を祀る寺院です。

仏教では観音菩薩を慈悲の菩薩と呼び、多くの化身があり、苦しむすべての生き物がその名を唱えれば、観音菩薩は「音を聞き」、直ちに救済に向かうとされます。そのため、篤い信仰を集めています。観音菩薩はチベット密教と共に雲南に伝来し、最初は洱海の畔に定着し、雲南の密教の主要な崇拝対象の一つとなりました。南詔の貴族たちは拓東城を「東都」とみなし、建国の初期に観音寺である補陀羅寺を建立しました。この補陀羅寺は中国最古の仏教寺院の一つであり、四大仏教名山の一つである浙江の普陀山よりも100年早い建立です。

補陀羅寺は400年間存続しましたが、元朝初期の戦乱により破壊され、廃寺となりました。元朝の大徳5年（1301年）から延祐6年（1319年）にかけて、元代の人々は18年の歳月をかけて補陀羅寺の廃墟にさらに大きな寺院を再建し、円通寺と改名しました。明代には、円通寺は城内に囲まれ、雲南の最高権力者である沐氏の特別な庇護を受けました。円通寺は沐家の仏教儀式の主要な場所となり、沐氏もまた円通寺の大檀越となりました。沐家はたびたび寄進や募金を行い、修復と拡張を重ねたことで、円通寺は最盛期を迎え、昆明市最大の仏教寺院となりました。清代の康熙8年（1669年）、呉三桂が雲南を統治した際に大規模な修復が行われ、山門は南に移動して円通街の向かいに位置し、「円通勝境」の牌坊と八角亭が設置され、現在の円通寺の基本的な様式が定められました。

同治10年（1871年）、寺は水没し、仏像が損傷しました。光緒年間に仏像は再建され、寺には釈迦牟尼の三世仏が祀られました。しかし、寺院は慣例通り「大雄宝殿」とは改称されず、依然として「円通宝殿」の名を留めました。その結果、ここにある観音殿には如来が祀られることになりました。円通寺は観音菩薩の聖地であるため、観音殿に観音菩薩がいないわけにはいかず、そこで観音菩薩像は宝殿前の八角亭に安置されることになりました。