豫園

所在地：中国上海市黄浦区豫園老街279号

訪問理由：上海市中心部で唯一の保存状態の良い中国古典庭園

当サイト評価：★★★★★

営業時間：9時00分から16時30分まで（最終入場16時00分月曜日休園）

豫園は上海で唯一完全修復された古典的中国庭園です。明朝に創建され、総面積は20,000平方メートルです。庭園の面積は5エーカー（約2ヘクタール）未満ですが、幾つかの異なる要素を組み合わせてミニチュアの世界を創造する高度な芸術を完璧に実証しています。楼閣と回廊、小さな築山と慎重に選ばれ適切に配置された岩、蓮の池、橋、曲がりくねった小道、樹木や低木が見事に調和しています。

明・清時代の中国江南地方の造園様式の模範として、上海を訪れるすべての観光客にとって必見の場所です。隣接する豫園商城（豫園バザー）は、昔からの住民には「旧市街の城隍廟市場」として知られ、近年発展する観光と買い物の中心地です。店舗、レストラン、娯楽施設が集まるエリアを散策する訪問者は、必然的に地元の民俗文化と明・清時代の建築を発見する旅を楽しむことになります。

庭園内には40以上の景勝地が点在し、5つの境界壁によって六つの区域に分けられています。六つの景観区域には、大仮山、万花楼、点春堂、玉華堂、内園、および蓮花池が含まれます。

Yuyuan Garden

豫園の歴史

豫園は、もともと1559年（明の時代）に潘恩（潘恩）の息子である潘允端（潘允端）が、老齢の父を慰めるために創設しました。潘允端は科学試験に一度失敗した後、建設を開始しました。しかし、四川省の長官に任命されたことで、このプロジェクトは約20年、1577年まで遅れました。1577年、潘允端は職を辞し、庭園の建設に集中しました。彼は有名な造園家を雇い、庭園のレイアウトを設計させました。この庭園は当時の上海で最も有名かつ最大規模のものでしたが、その費用が最終的に潘家の破産の一因となりました。

庭園は潘允端の孫娘の夫である張肇林（張肇林）に相続され、その後、別の所有者に渡りました。1760年に商人のグループが次第に荒廃していた土地を改修し、1780年に西園が一般公開されました。

庭園は19世紀に数度の被害を受けました。1842年の第一次アヘン戦争中、英国軍が数日間、湖心亭茶館を作戦拠点として使用しました。太平天国の乱の際には、小刀会が点春堂を本部として使用しました。清軍が庭園を奪還した時点で、庭園内の元の建物はほぼすべて破壊されていました。1942年には日本軍によって再び損傷を受けました。その後、1956年から1961年にかけて上海市政府によって修復が行われ、1961年に一般公開されました。

Yuyuan Garden

豫園の見どころ

三穂堂景区
三穂堂は豫園の主要建築物の一つです。三穂堂景区には三穂堂、仰山堂、鉄獅子像、漸入佳境遊廊、萃秀閣が含まれます。仰山堂は二階建て建築で、一階が仰山堂、二階が巻雨楼となっています。巻雨楼に立つと、対面の大仮山の絵画のような景色をお楽しみいただけます。萃秀閣は大仮山の北側に位置し、ここから大仮山の景観をご覧いただけます。1760年建造の萃秀閣は静寂で優雅な佇まいです。ここでは古木、築山、花々をご覧いただけます。鉄獅子像は元代（1290年）に製作され、700年以上の歴史を有しています。大仮山は明代に築かれ、高さ14メートルに及びます。

万花楼景区
万花楼は、四季折々に花が絶えず咲き誇ることから名付けられました。ここでは400年以上の歴史を持つ銀杏の古木をご覧いただけます。魚楽榭では精巧な建築、古木、池の魚々をご覧いただけます。複廊は壁によって二つの回廊に分かれており、壁面には多くの窓が設けられ、歩き回るのが楽しみです。両宜軒は山に向かい水辺に位置し、江南庭園の素晴らしい設計をお楽しみいただけます。

会景楼景区
会景楼景区は万花楼景区の南側に位置します。豫園の中心に位置する会景楼景区は三方が水に囲まれており、その景観は非常に美しいものです。会景楼景区では積玉水廊、流觞亭、三曲板橋、九獅軒をご覧いただけます。積玉水廊は会景楼と涵碧楼を結んでいます。

点春堂景区
点春堂景区には点春堂、打唱台、龍壁、快楼、和煦堂が含まれます。打唱台には四季の景色を描写した四対の対聯が掲げられています。龍壁は点春堂の西側に位置し、その形状は飛翔する龍のようです。なお豫園には内園、和煦堂、大仮山の背後にも龍壁がございます。

玉華堂景区
玉華堂景区には玉華堂（書斎）、玉玲瓏、環龍橋、涵碧楼、聴涛閣が含まれます。玉玲瓏は江南三大名石の一つで、約1000年の歴史を有しています。玉玲瓏は豫園の至宝として知られています。

yuyuan-garden

内園景区
内園景区は清代の良好に保存された庭園です。豫園内の小さな庭園であることからこの名が付けられました。内園は美しく精巧な亭閣、花木、石組み、池を持つ精緻な庭園であり、静観堂、可以観、聴翠亭、観涛楼、古戯台が含まれます。

豫園の見どころ

明代中国古典庭園の鑑賞
上海の豫園は江南五大名園の一つであり、上海のランドマークでもあります。ここでは中国明代の古典庭園建築を訪れ、その建築設計について学ぶことができます。建築物、亭閣、橋梁、築山、湖池、植物が調和し絵画のように美しい中国建築の魅力を体感していただけます。

高速化する上海でのゆったりとした時間
上海は常に観光客に高速な生活感を与えますが、豫園では生活のペースを落とし、中国古典庭園の建築美を存分に体験し、庭園の配置と設計を鑑賞し、ゆったりとした時間をお過ごしいただけます。何も考えずに座ってくつろぎ、美しい場所に浸るひとときをお楽しみください。

豫園でのイベント

花展
毎年菊展、蘭展、梅展などの花展が開催されます。展示される花はすべて個人提供によるものです。梅展は主に1月に開催されますが毎年行われるわけではありません。蘭展は毎年4月下旬に、菊展は9月に開催されます。

燈籠展
毎年旧正月期間中（旧暦1月1日から1月18日）に庭園で燈籠展が開催されます。

Yuyuan Garden

書画展
時折、中国文化を紹介する書画展が開催されます。ご興味のある方は、事前に管理事務所へ開催日程をご確認ください。バス11番、66番、126番、926番でお越しいただけます。

ご注意豫園へは閉園時間の1時間前までにご来園されることをお勧めします。チケット売場は閉園30分から40分前に販売を終了し、庭園への入場も締め切られます。

周辺観光スポット

上海城隍廟
上海城隍廟（老城隍廟）は600年以上の歴史を持つ上海の著名な道教寺院です。豫園の出口近くに位置し、豫園観光と合わせてお時間を取ってご訪問いただけます。城隍廟では焼香や礼拝、精進料理の味わいをお楽しみいただけます。また上海城隍廟の歴史や各殿堂の像にまつわる物語について学ぶこともできます。