バルコール街

所在地
中国チベット自治区古都ラサの中心部
おすすめポイント
ジョカン寺を囲む非常に古い円形の通り；ラサの商業中心地
評価★★★★★
営業時間
・終日開放（無料）

バルコール街（中国名：八廓街）は、ラサの中心部にある円形の通りであり、チベットの非常に伝統的な都市の中で最も古い街路です。チベットの文化、経済、宗教、芸術が集まる場所であり、必ず訪れるべき場所です。バルコールは、何世紀にもわたって巡礼者たちがジョカン寺の周りを踏み固めてきた道です。仏教の巡礼者たちは毎日、深夜までこの通りを時計回りに歩行、あるいは等身伏拝（全身を地面に投げ出して祈りを捧げる礼拝）をしながら進みます。ラサの流動人口の多くは、これらの巡礼者たちによって占められています。巡礼者たちは、カラフルな経文の吹き流しが掛けられた四本の柱の外側を歩きます。これは吐蕃時代に敬意を表す方法として始まった風習です。

バルコール街はラサで有名な商業・物資流通の中心地であり、120軒以上の手工芸品店と200を超える露店で構成されています。ラサを訪れる観光客が見逃すべきではない良い選択肢であり、香の袋、ヤクバターの塊から僧侶の衣装まで、チベットに関連するあらゆるものを購入することができます。バルコールは何世紀にもわたり巡礼者たちがジョカン寺の周りを踏み固めてきた道です。バルコール街を歩く際は、時計回りの方向に進むことが慣習です。バルコール街はジョカン寺の発展に伴って築かれ発展し、1,300年以上の歴史を持っています。

歴史的変遷

7世紀、チベット王ソンツェン・ガンポは沃塘湖（オタン湖）にジョカン寺を建てるよう命じ、同時に湖畔に四つの宮殿を築き、妃や家臣たちを宮殿に移して自らジョカン寺の建設進捗を監督しました。これらの四宮殿がバルコール街に建つ最も初期の建築物です。ジョカン寺の完成後、無数の巡礼者たちが礼拝に引き寄せられ、時とともにここにジョカン寺を一周する小道が踏み固められました。これがバルコール街の原型です。寺の周囲には、遠方から巡礼や商売に訪れた信者や商人たちの宿泊所として、18の家屋が次々と建てられました。

15世紀以降、ジョカン寺は仏教伝播の中心地となり、その周囲には僧房、宗教学校、小寺院建築が現れ、多くの仏教信者がジョカン寺周辺に移り住むようになりました。通りには次第に多くの家屋、商店、宿屋、手工芸工房などの施設が現れました。宗教的地位が深まるにつれ、チベット仏教ではジョカン寺を時計回りに歩くことは「廓拉（回廊巡り）」と見なされ、ジョカン寺内の釈迦牟尼仏像への帰依と崇拝を表すため、バルコール街はラサの三つの巡礼路の一つとなりました。後に、モンゴル、漢族、カシミール、ネパール、ブータン、インドなど様々な地域や国から多くの行商人、巡礼者、放浪者が現れ、バルコールは宗教の街、観光の街、民俗の街、文化の街、商業の街、買い物の街が集まる街区へと発展しました。

Barkhor Street

見どころ

【巡礼路】
バルコール街の巡礼路は、チベットの人々の心の中で最も重要な巡礼路の一つです。毎夕、特定の時間を過ぎて巡礼を始めると、その巡礼者たち―チベット北部牧歌地域からの白いローブをまとった人々、康巴山岳地帯からの人々、バルコール街区に住む美しい衣装の人々…とにかく、あらゆる信者たちが、まるで突然命令を受けたかのように、一斉に時計回りに沿って巡礼路を厳格に歩き始めます。

【ダライ・ラマの秘宮―マキ・アメ】
バルコール街を訪れる際、必ず立ち寄ってみるべき場所があります。それは「マキ・アメ酒場」です。バルコールの建物はほとんどが白色ですが、バルコールの南東角だけに黄色に塗られた二階建ての建物があります。これはネパール、インド、チベット風味のレストランです。屋上のテラスはバルコール南街と東街を見渡す絶好のロケーションです。「マキ・アメ」という名は六世ダライ・ラマ、ツァンヤン・ギャツォに由来し、彼の恋人の名前であったと伝えられています。そして彼がマキ・アメに出会った場所が、あの黄色い建物でした。マキ・アメはチベット地域における美しい伝説であり、聖母、純潔な乙女を意味し、あるいは美しい夢へと広がります。

Barkhor Street

バルコール街の特徴

バルコール街はラサ古城の原初の風格と特色を留めており、手磨きの石で舗装された通り、通り沿いに残る古い家屋建築があります。通りには巨大な香炉があり、煙が昼夜を問わず空を覆っています。通りの両側には120軒以上の手工芸品店と200以上の露店があり、従業員は1,300人、8,000種類以上の商品を扱っています。銅仏、マニ車、バターランプ、タルチョ（祈祷旗）、経典、数珠、香、松の枝などの宗教用品；小さなチベット絨毯、チベット羊毛、エプロン、動物の皮、馬具、嗅ぎタバコ壺、火打ち金、チベット布団、チベット靴、チベット刀、チベット帽、バター、バター樽、木碗、青稞酒、甜茶、チーズ、干し肉などの日常生活用品；タンカ（仏画）、ハンカチ、チベット絨毯などの手工芸品や骨董品、チベット全土の豊かな民族特色を持つ郷土特産品などが並びます。さらに、インド、ネパール、ビルマ、カシミールなどの産品もあります。

【バルコール街の食べ物】
ラサの観光客向けレストランでは四川料理が主流ですが、ラサのホリデイインなどでは外国人観光客向けに洋食も提供しています。しかし、飲食の主体はチベット風味です。酒を飲む際は、天、地、神を拝むことをお忘れなく。チベット料理には本格的な調理法はなく、その味は素材そのものの旨みにあり、肉食の苦手な方には食べにくいかもしれません。また、中国本土とは異なり、箸はなく、ナイフだけです。青稞酒とバター茶については、まず味見してから飲む方が良いでしょう。さもないと、チベットで胃腸の不調を来たすと大変です。ラサの民族料理店も風味が良く、試してみる価値があります。ラサには多様な飲食店があり、お気に入りのキャンディーやビスケットなどを除き、余分な食料を持ち込む必要はありません。ラサではチベット料理、広東料理、華北料理、湖南料理など、様々な風味の料理を味わうことができます。最も多く見つかるのは四川料理で、観光客と地元の人々に非常に人気があります。ラサには、四川料理、火鍋、様々な軽食、さらには洋食、バーなど、全国各地の食べ物が集まる通りがあります。多くの観光客がラサで味わうことを選ぶその通りは、徳吉路です。

Barkhor Street

【バルコール街での買い物】
チベット絨毯、チベット刀、小絨毯、エプロン、民族衣装、靴・帽子、金銀細工、各種伝統工芸品は、強い地方色と民族的特徴を持つ伝統的手工芸品です。ラサのバルコール街はラサで最も有名な商品街であり、ラサの古く神聖な場所です。バルコール街では長い時間散策でき、お土産を購入する際は値引き交渉することをお忘れなく。また、バルコール街では本場のチベット料理も味わえます。チベット医学は世界的に有名で、霊芝、サフラン、冬虫夏草、チベットアンテロープの角、雪蓮など、また様々な複合チベット薬を購入または鑑賞する機会をお見逃しなく。

ヒント：チベット刀を購入した場合、飛行機内に持ち込むことはできません。預け入れ手荷物としても不可ですが、郵便局から郵送することは可能です。通りの北側、北京中路の中ほどにある郵便局はラサの中央郵便局で、小さな郵便局よりも郵送がはるかに速いです。