蒼山

所在地
中国雲南省大理白族自治州
訪れる理由
大理四大名景の一つ
評価★★★★★
開園時間
・4月～10月：8:30～16:10
・11月～3月：8:30～15:40

蒼山の19の峰々は、南北50キロメートルにわたり屏風のように連なっています。峰々はまっすぐで雄大で、原生林に覆われ、18の清らかな泉や渓流が蛇行しています。瀑布と激流が雷鳴のような轟音を放ちます。主峰の馬龍峰は空に向かってそびえ立ち、頂上は一年中まばゆい雪に覆われています。「雲、雪、峰、渓」は蒼山の四大景観です。

蒼山の主な見どころ

【蒼山十九峰（そうざんじゅうきゅうほう）】
蒼山十九峰は、北は洱源県鄧川から南は下関天生橋まで広がっています。北から南へ順に、雲弄、滄浪、五台、蓮花、白雲、鶴雲、三陽、蘭峰、雪人、応楽、観音、中和、龍泉、玉局、馬龍、聖応、仏頂、馬耳、斜陽の峰があります。これらの峰々は標高3,500メートル以上あり、そのうち7峰は4,000メートルを超え、最高峰の馬龍峰は標高4,122メートルです。

Mt. Cangshan

【蒼山十八渓（そうざんじゅうはちけい）】
蒼山の十九峰の間には、二峰ごとに一つの渓流があり、それらが洱海に注いでいます。これが有名な十八渓です。蒼山十八渓は、霞移、万花、陽渓、茫湧、錦渓、霊泉、白石、双鴛、隠仙、梅渓、桃渓、中渓、緑玉、龍渓、清碧、モウ燦、亭明、陽南です。

清碧渓は、大理のすべての水の模範です。十八渓の中で最も優れており、「清碧」の名にふさわしいです。蒼山の渓流は水が清く、池が美しいです。高く険しい馬龍峰と静寂な聖応峰の間、清碧渓の前に立つと、水が谷間を飛龍のように流れ、数メートルの清泉が崖からほとばしる様子が見られます。

【蝴蝶泉（こちょうせん）】
蝴蝶泉は、大理蒼山雲弄峰の麓に位置します。透明な宝石のように緑陰に散りばめられ、その特異な奇観で遠近の観光客を引き寄せます。旧暦の4月から5月にかけて、雲弄峰では様々な芳香を放つ花が咲き誇り、泉の近くの合歓木は微かな香りを漂わせ、静かに何万匹もの蝶をここへと誘います。

下関から雲蔵（チベット）公路を北へ30キロメートル以上進むと、左側に古色蒼然とした石のアーチがあります。「蝴蝶泉」の三文字が書かれており、牌坊から蝴蝶泉の縁までは約百メートル、二、三丈（約6～10メートル）四方の池で、大理石で築かれています。泉は澄みきって底まで見えます。水は蒼山の雪解け水を源としており、水量が安定しているだけでなく、水質も非常に良好です。

Butterfly Spring

【元世祖平雲南碑（げんせいそへいうんなんひ）】
元世祖平雲南碑は、大理古城太和城西部にある三月街広場の中心、蒼山中和峰の麓に位置します。この碑は元の大徳11年（1307年）に建立され、高さ4.44メートル、幅1.65メートルです。二つの巨大な花崗岩を石亀の背中に立たせて作られているため、「亀趺碑」とも呼ばれます。元のフビライ・ハンが如何に雲南を平定し郡県を分けたか、また雲南省が如何に設置されたかを記録しています。

【南詔徳化碑（なんしょうとっかひ）】
南詔徳化碑は、大理と下関の中間に位置する蒼山仏頂峰の麓、下関市街から6キロメートルの地点にあります。洱海に面し、背を蒼山に向けています。この碑は唐の大暦元年（766年）に建立され、高さ3.02メートル、幅2.27メートル、厚さ0.58メートルです。砂岩で作られており、南詔国の政治・軍事事情や、南詔と唐軍との天宝の戦いの経緯を記録しています。最も重要なのは、この碑が雲南省とこれらの集団間の関係を記録していることです。

【清碧渓（せいへきけい）】
清碧渓は「緑盆水」とも呼ばれます。蒼山の聖応峰と馬龍峰の間に位置します。山泉はちょうど岩の根元から湧き出て、真珠を噴き玉を注ぐように大きな盆のような形をしています。三段の盆地があり、水は非常に澄み、石は美しく、緑と青の独特な組み合わせを成しているため、清碧渓と名付けられました。清碧渓は蒼山十八渓の一つです。

【感通寺（かんつうじ）】
感通寺は、別名蕩山寺とも呼ばれ、大理古城の南5キロメートル、蒼山聖応峰の南麓に位置します。寺は洱海に面し、南には雪を冠した蒼山を背負っています。南詔国初期（9世紀初頭）に建立され、正院とその西側の大殿から構成されています。殿前の左側には数百キログラムの銅鐘があり、右側にはかつて直径約2メートルの大太鼓がありましたが、現在は残っていません。静かな環境、威厳ある殿堂、多くの法要で、中国西南部随一の名刹とされています。

Mt. Cangshan

【洗馬潭（せんばたん）】
洗馬潭は、蒼山の玉局峰と中和峰の間に位置します。標高4,000メートルにあり、第四紀の高緯度氷河湖であり、「山の湖」として知られています。実際、洗馬潭から頂上までは20メートル以上あります。蒼山の有名な池の中でも、洗馬潭はその標高の高さ、水質、独自の特徴により、景色の美しい優れた高山湖となっています。伝説では、フビライ・ハンが大理に遠征した際、蒼山を越え、ここに駐屯して馬を洗ったことからこの名が付けられたと言われています。

洗馬潭の面積は約4,500平方メートル、深さ約1.5メートルで、大理小氷期の第四紀モレーン湖に属します。伝説では、洗馬潭は観音菩薩が黒龍を飼育した場所であり、黒龍は春夏には下関温泉の西に住み、秋冬には洗馬潭に住んだため、「龍潭」とも呼ばれました。黒龍がかつて住んでいたため、洗馬潭は黒っぽいと言う人もいます。よく見ると、洗馬潭の底と周囲は薄い青黒い石板で敷き詰められており、これは明らかに自然生成ではなく人為的に作られたものです。史料によれば、洗馬潭は「高河」とも呼ばれ、南詔時代の水利施設でした。

Horse Washing Pond

【龍眼洞（りゅうがんどう）】
龍眼洞は碧玉崖にあり、大理古城の西、蒼山龍泉峰の南斜面に位置します。そびえ立つ崖は、猛進する青龍のようです。崖に沿った小道が頂上の龍眼洞へと通じています。洞の入り口には「仙人橋」と呼ばれる石橋があり、橋を渡ると「鼠道」となり、それが玄帝、文帝、玉皇閣へと続きます。

【七龍女池（しちりゅうじょち）】
七龍女池は、蒼山の龍泉峰と玉局峰の間にある黒龍渓に位置します。重なり合う懸垂した岩や、滝となって池に落ちる渓流により、蒼洱風景区でも稀有な景勝地となっています。渓流に沿って上っていくと、異なる性質を持つ七つの龍女池が次々と並んでいるのが見えます。一番下が一龍女池、一番上が七龍女池で、平均約500メートル間隔で隔てられています。頂上から見下ろすと、雷のような湧き出る泉の音を聞き、独特の喜びを楽しむことができます。

伝説

ある年、蒼山の麓で疫病が流行したとき、兄妹二人が学んだ法術を使って疫病の神々を山頂に追いやり、雪の中に埋めて凍死させたと言われています。疫病の神々が二度と蘇らないようにするため、妹は雪の峰に変わり雪神となって蒼山を守りました。蒼山の雪景色なくして大理の雄大さはありません。

旅行戦略

大理蒼山の山道は曲がりくねっており、かつて蒼山を登るのは非常に困難でした。1996年2月、中美合弁企業が1,600万元を投資して蒼山ロープウェイを建設しました。ロープウェイの全長は1,668メートル、高低差478メートルで、アメリカから輸入された先進的な設備と技術を用い、わずか2か月半で建設され使用開始されました。これは、美しく驚くべき蒼山を探索するための安全で信頼性が高く、快適で迅速な交通手段を観光客に提供しています。ロープウェイ駅は蒼山の麓、大理古城から1キロメートルの場所にあります。

【交通のヒント】：蒼山には観光ロープウェイがあります。次の駅は大理三月街競馬場の西に、前の駅は中和寺にあります。

【費用予算】：麓でケーブルカーに乗って山頂へ行くことができます。往復料金は35元です。ケーブルカーは中和寺で停車し、そこからは歩いて山を登る必要があります。ゆっくりと登山したい場合は、古城で馬を借りて山に登ることもできます。約80元ですが、政府の規制により、ケーブルカーで山に登るには30元の入山料を支払う必要があります。

【特記事項】：蒼山中腹の東側にある「玉帯路」は、蒼山観光のために特別に設計された遊歩道です。蒼山中腹を南北方向に進むと、感通寺や清碧渓などを訪れることができます。