双林寺

所在地
中国山西省晋中市平遥県双林正街
おすすめポイント
平遥古城の世界文化遺産を構成する重要部分
評価★★★★★
営業時間
8:30～18:00

平遥古城から南西へ約7キロメートル離れた場所に、双林寺があります。この仏教寺院には、宋・元代に遡る2,000体以上の彩色塑像（泥塑像）が収められており、「彩塑芸術の宝庫」と称されています。これらの塑像は木製の骨組みの上に塑土で造形され、まるで骨に肉がついたかのようで、風化が進んだ現在でも生き生きとした姿を見せています。これらの躍動感あふれる塑像は、古代の高い芸術的価値を示しており、唐、宋、金、元代の彩塑芸術の様式を伝えています。

双林寺は、元来「中都寺」と呼ばれていました。北宋時代に、林の中の二本の樹木の下で涅槃に入った仏陀を記念して、「双林寺」と改称されました。「双」は「二つ」、「林」は「森」を意味します。寺内の唐代（618年-907年）に植えられた槐の木、宋代の石碑、明代の鐘、彩塑、古代建築物などのすべての文化財は、計り知れない価値を持つとされています。特に彩塑は世界的に高い評価を得ています。大小さまざまな塑像が寺内各所に点在し、最も高いものは一丈（約3.3メートル）以上、最も低いものは一尺（三尺で約1メートル）ほどです。総数2,056体の塑像を擁することから、この寺は「東方の芸術宝庫」と評されています。元（1271年-1368年）～明代のクリーム色を基調とした芸術的な塑像は、雲岡石窟や芮城県の永楽宮壁画と並び称えられます。

双林寺を訪れる理由

平遥古城世界遺産の重要な構成要素：平遥の世界文化遺産は、平遥古城、双林寺、鎮国寺から構成されています。双林寺は平遥の世界遺産において重要な役割を果たしています。

2,000体以上の彩色塑像の宝庫：双林寺には2,000体以上の彩色塑像があり、長い年月で色褪せてはいるものの、保存状態が良く、非常に生き生きとしています。

静かで観光客が比較的少ない：双林寺は商業化されておらず、静寂に満ちた精神的雰囲気を提供しており、混雑も少ないです。

平遥体験を補完する：双林寺は平遥の宗教的・文化的体験への洞察を提供し、平遥の芸術的達成を示しています。平遥古城を訪れた後の旅程において、双林寺は素晴らしい目的地となります。

双林寺の見どころ

生き生きとした彩色塑像
現存する最古の碑文から判断すると、双林寺は宋代にはすでに有名でした。現存する建物の大部分は明代と清代に再建されたもので、彩塑もそれらの建物とともに完成しました。双林寺の彩塑は保存状態が良く、現存する2,000体以上の彩塑のうち、1,500体以上が良好に保存されています。釈迦殿の壁面は塑像龕（像を納める壁龕）で覆われており、それぞれが独立した神話や仏教説話を表しています。菩薩殿の主尊像の両側には、高さ約50センチメートルの数百体の菩薩像が並び、その造形は正確で表情は写実的です。双林寺の彩塑を見た後は、これらの彩色泥塑が非常に具体的で生き生きとしていることを強く感じられるでしょう。

Shuanglin Temple

天王殿
天王殿の前廊下には四天王像が安置されています。各像は高さ約3メートルで、その塑造において最も成功しているのは、暗闇に光る二つの目のように輝く眼光です。山門から天王殿までの参道を四歩進むごとに、彼らのうちの一人が自分を睨みつけていることをはっきりと感じるでしょう。もし興味があれば、ぜひ試してみてください。彼らは職責を全うしており、訪問者を審査すると同時に迎え入れてもいるのです。つまり、仏に近づくにはまず彼らの審査を通過しなければならないということです。

Shuanglin Temple

羅漢殿
羅漢殿の主尊は観音菩薩で、その両側に十八羅漢像が配置されています。肥満体の羅漢と痩身の羅漢がおり、静寂、喜び、怒りなどの表情が互いを引き立てています。十八羅漢はいずれも意気盛んで、個性が鮮明です。中でも「啞羅漢」は、全寺の精華と言えます。その仕草と表情から、言葉を発しない様子が想像でき、後に人々は彼を「啞羅漢」と呼ぶようになりました。また、羅漢殿には生き生きとした「酔羅漢」もいます。

羅漢殿に塑造された十八羅漢は、稀有な芸術的宝です。これらの羅漢像は等身大で、造形が正確かつ個性に満ちています。当時の極めて簡素な作業条件下で、古代の芸術家たちは熟練した伝統的な彩塑技法と豊かな想像力を駆使し、地元産の粘性のある赤土を用いて、これらの羅漢像を芸術的で生き生きとしたものに仕上げました。これは古代中国の労働人民の知恵と無限の創造力を反映しています。

釈迦殿
釈迦殿は、双林寺の中軸線上で二番目に大きい殿堂です。殿内には、釈迦の生涯を誕生から涅槃まで描いた48の仏伝説話が、連環画（コミックストリップ）形式で塑像により表現されています。像容、衣服、髪型は中国風にローカライズされています。

釈迦殿全体には200体以上の古代インド風の人物像がありますが、その容貌の特徴、服装、髪型は完全に中国風に変わっています。背景の山水、玉石、花木もすべて中国の伝統的な庭園景観を基にしています。その造形上の特徴は、円彫、浮き彫り、透かし彫りの技法が組み合わされ、青と緑を基調とした涼しげな色調で仕上げられています。これらの人物のさまざまな活動を通じて、古代社会の生産と生活が生き生きと再現されており、宗教作品の冷たさはまったく感じられず、世俗的な生活の息吹が感じられます。

大雄宝殿
大雄宝殿は、中軸線上で三番目に大きく、双林寺で最も高い建築物です。