黒龍潭公園

所在地
中国雲南省麗江市象山のふもと
訪問理由
玉龍雪山と麗江旧市街のパノラマ景観を楽しめる
評価★★★★
営業時間
7:00 - 19:00

黒龍潭（中国語名：黑龙潭）は、麗江のランドマーク的存在です。その精巧な美しさから「中国名池録」にも記載される名池で、周囲は青々とした草花と風に揺れる柳の木陰に包まれています。水面には玉龍雪山が映り込み、池の遠方には修復された建物群が並びます。例えば、水上に美しいアーチを描く白大理石の橋がかかる「得月楼」や、明代に建立された「五鳳楼」などがあり、これらは美術展などにも利用されています。

黒龍潭の名は古い伝説に由来します。昔、十匹の悪い龍が暴れ、人々に大きな害を与えていたと言われています。ある日、中国神話の八仙の一人「呂洞賓」がそのうち九匹を退治し、塔に閉じ込めました。ただ一匹、最年少の黒い龍だけが残され、その自由と引き換えに人々を守り、恵みをもたらす使命を課せられました。この龍は今も黒龍潭に住み続けていると信じられています。池は橋によって二つに分かれており、水は繋がっているにもかかわらず、両側で色が異なり、どちらかの池にいる魚は決して反対側へは泳いでいきません。さらに、数百年にわたり、旱魃の年でさえ、この不思議な池は一度も干上がったことがないと言われています。

池の傍らにはあずまやや楼閣が点在し、木々の間に隠れるように寺院が建ち、色とりどりの花々が至る所に咲いています。「桜の木に柳が添い、バラが梢に絡まる」とは、この場所の静かで精緻な景観を表現した言葉です。黒龍潭公園では、水は玉のように透き通り、優雅な伝統的な庭園建築を映し出します。川岸に沿って広がる自然の花の絨毯は、まるで仙境を飾るようです。そのため、「玉川では四季の花が刺繍の錦のようだ」と称賛されています。

歴史的背景

黒龍潭は、清の乾隆2年（1737年）に建立され、乾隆60年および光緒18年に記録に基づき修復が行われました。旧称は「龍王廟」でしたが、嘉慶帝と光緒帝より「龍神」の称号を賜ったことから、後に「黒龍潭」と改名されました。

黒龍潭は昆明市の北郊外、龍泉山のふもとに位置します。『漢書・地理志』には、益州郡滇池県の西北に「黒水祠」があると記録されており、この漢代の黒水祠が現在の黒龍潭道教寺院であり、雲南省最初期の名勝地とされています。伝説では、雲南を司る龍王である黒龍の宮殿がここにあり、池の水が一年中枯れることがなかったため、「黒龍潭」と呼ばれるようになったと言われています。

唐・宋の時代以来、昆明地方の人々は黒龍潭に雨乞いに行きました。明初、雲南の忠臣である木氏はここに多くの建物を造営し、「龍祠」の名を「黒龍宮」に改め、龍潭寺の全容がほぼ形作られました。その後、明・清の時代を通じて、雲南の文武官が龍潭寺を数度にわたり修復し、整備を続けました。中華民国時代には、ここは「龍潭公園」と呼ばれるようになりました。

見どころ

現在、黒龍潭の建築群は、上・下二つの道教寺院に分かれています。下寺である「黒龍宮」は1454年に建立されたと言われ、一つの本堂を中心に二つの院落を備えた造りです。外庭には八卦図が刻まれた香炉があり、その両側には北斗七星の図像が配置されています。これらは道教において邪気を祓うために用いられます。内庭の中庭の池には、生き生きとした黒龍の彫刻があります。伝説では、これは雲南の雲や降雨を司る「都（＝府）の龍王」だとされています。

黒龍宮の前には池が広がります。前後の二つの池は石橋で中央が仕切られていますが、水は通じ合っています。左側は「渾水潭」と呼ばれ、面積約2600平方メートル、水深は最大50センチメートルです。

右側は「清水潭」で、面積約600平方メートル、平均水深は7メートル、最深部は11メートルに達し、貯水量は約4400立方メートルです。こちらが本来の黒龍潭です。二つの池は水で繋がっているのに、水の色がはっきりと異なり、道教の太極図（陰陽図）のように見えます。これは主に、清水潭が深く、池底から清水が湧き出るため水が澄んでいるのに対し、渾水潭は水深が浅く、降雨時に山の斜面から泥が流れ込むため、水が濁るからです。橋の上に立つと、「二つの池の魚は行き来せず、一つの橋が水を分け、池の色も異なる」という珍しい光景を目にすることができます。

【五鳳楼】
五鳳楼は、もともと芝山の福国寺に建立されましたが、1979年に黒龍潭に移築されました。この楼閣は明代に建立され、もとは木氏土司の別荘であり家廟でした。土司の木氏は、明代の有名な旅行家・地理学者である徐霞客をこの寺で迎えたことが記録に残っています。

【龍神祠】
龍神祠は黒龍潭の主要建築物で、舞台、得月楼などが中心軸上に配置されています。龍神祠は西向きで、二つの中庭を持つ四合院式の建築で、山門、両脇の廂房、本堂から構成されています。本堂は単檐歇山頂（一層の入母屋造り）で、三間の広さを持ち、前面には舞台が設けられ、周囲を回廊が取り囲んでいます。

黒龍潭の旅行ガイド

【黒龍潭での主な行事】 毎年3月には龍王廟会（龍神祭）が開催されます。

【ベストシーズン】 5月から11月が黒龍潭観光のベストシーズンです。夏には山の花々が咲き誇り、秋には澄み切った空気と青空を楽しむことができます。秋はまた麗江で最も美しい季節であり、気温は適度で、空は青く空気は爽やか、木々や花々が色鮮やかになり、遠くに玉龍雪山を望む絶好のシルエットを見ることができます。

【黒龍潭へのアクセス方法】 昆明市内からは、9番バスを利用して公園まで直接行くことができます。また、北駅からは公園行きのミニバス（中型バス）が出ています。