甪直水郷

所在地：中国江蘇省蘇州市呉中区甪直水郷

訪問理由：蘇州と上海近郊の有名な水上の町の一つ

当サイトの評価：★★★★
営業時間：8:00-17:30

甪直古鎮は、江蘇省蘇州市の東18キロメートル、呉中区に位置しています。古い運河と街並みを伴い、中国で最も保存状態の良い古鎮の一つです。1400年以上の歴史を持ち、周荘古鎮と比べても遜色ありません。美しい水路と古代の橋（そのいくつかは宋の時代にさかのぼります）から、かつて「東洋のベニス」とも称されました。甪直の古い町並みを歩くことは、時が止まったかのような静かで穏やかな歴史の中を歩くことだと言われています。

明代の詩人・高啓による詩『甫里即景』は、今日の甪直古鎮の景色を今も正確に描写しています。「長橋短橋楊柳、前浦後浦荷花（長橋短橋楊柳あり、前浦後浦荷花あり）。人看旗出酒市、鷗送船帰釣家（人は旗を見て酒市を出で、鷗は船を送りて釣家に帰る）」と詠まれており、非常に訪れる価値のある場所です。

甪直の簡史

甫里は甪直水郷の古称です。当時、甫里は甫里と六直の二つの地区から成り、六直とは町に六つの直線的な川があったことを意味しました。この水郷は、唐代の隠遁詩人・陸亀蒙がこの町に隠棲したことにちなんで名付けられました。陸亀蒙には「甫里先生」という雅号があったためです。蘇州の方言では「六」は「甪」と発音され、「六直」は「甪直」と発音されるようになりました。清代末には、甫里は元和県の甪直郷と改称されました。

2004年、甪直は同里、周荘とともにユネスコ世界遺産の暫定リストに掲載されました。中国の急速な近代化により、多くの歴史的な町々がブルドーザーの下で消え去り、今日まで良好に保存されている歴史的な町並みはごくわずかしか残っていません。2004年、甪直はユネスコから郷土保存賞も授与されています。

Luzhi Water Town

町の主な見どころ

【保聖寺】
保聖寺は千年の歴史を誇ります。梁の天監2年（503年）に建立されたと伝えられ、宋の時代には「保聖禅院」と呼ばれ、五千の堂宇と一千の僧侶を有しました。保聖寺内の羅漢塑壁像は国宝で、唐代の彫塑家・楊恵之の作品とされています。

【沈宅】
沈宅は、町の有名な教育家で米穀商でもあった沈柏寒の旧邸です。この家屋は1873年に建てられました。

【葉聖陶紀念館】
葉聖陶紀念館は、著名な教育家・作家である葉聖陶を記念して建てられました。葉聖陶が1917年から1922年まで教鞭を執った第五高等小学の旧跡に建設されています。

また、多くの古代建築物、通り、橋、そしてその運河も、美しい写真を撮るのに最適な場所です。

Luzhi Water Town

甪直水郷の景観的特徴

甪直は、川、橋、路地、歴史的住居の豊富さで際立っており、江南水郷景観の縮図としてしばしば称賛されます。澄湖、万頃湖、金鶏湖、独墅湖、陽澄湖などの湖に囲まれ、呉淞江や清淞江などの主要水路が交差する甪直は、絵のように美しい運河と街路の格子状ネットワークを形成しています。中心部では南市河、東市河、西市河が合流し、町の生活を形作る動的な水路網が生まれています。

この町は特に古い橋で有名で、「橋の都」という異名を持ちます。最盛期には宋、元、明、清の各時代に造られた72.5の橋がありました。現在は41の橋が現存しており、それぞれが独自のデザイン、規模、様式を持ち、町全体が中国の古代橋梁建築の生きた博物館となっています。著名な橋梁専門家の茅以升は、かつて甪直を真の「中国古橋博物館」と呼びました。

絡み合う川々、魅力ある石橋、そして狭い水巷が一体となって、典型的な江南の風景を形成しています。川岸を散策し、アーチ型の石橋を渡り、木造の舟で水路を滑るように進むことで、訪問者はこの古い水郷の詩的な魅力と静かな生活様式に完全に浸ることができます。