留園
所在地：中国江蘇省蘇州市金閶区留園路338号
訪問理由：ユネスコ世界遺産 中国で最も有名な古典庭園の一つ
当サイトの評価：★★★★★
営業時間：7:30-17:00
留園は、中国江蘇省蘇州市留園路338番地に位置しています。留園は、北京の頤和園、承徳の避暑山荘、蘇州の拙政園とともに、中国四大名園の一つに数えられています。
面積23,300平方メートルを占める留園は、中国でも大規模な古典的私設庭園です。清代の様式で造られており、精緻な建築芸術で知られています。優れた造園術、豪華で広々とした堂、太湖石のコレクションを誇り、人々は市内を出ることなく気分をリフレッシュすることができます。庭園の設計は変化と驚きに満ちており、その建築的空間処理技術は非常に印象的です。造園家たちは様々な芸術的技法を駆使し、リズミカルな庭園空間体系を構成しています。世界的にも有名な建築空間芸術処理の好例とされています。現在、庭園は東、中、西、北の四つの部分に分かれており、それぞれが独自の特色を示しています。留園は、訪れる人々が古代中国の古典的建築についてより深く知るための主要な観光地となっています。
歴史
留園は、1593年（明の万暦年間）に、明代の官僚・徐泰時によって私邸として最初に建てられました。庭園は当初「東園」と呼ばれ、中央の池とその西側に築かれた黄石の重なる築山は当時に造られたものです。彼の死後、劉恕が庭園の所有者となりました。劉恕は改築を行い、趣味で多くの竹を植え、多くの石に銘文を刻みました。拡張と改修を経て、庭園は「寒碧山荘」と改名され、一般的には「劉園」として知られるようになりました。1873年、盛氏がこれを購入し、「留園」と改名しました。「留」は前所有者の姓「劉」と中国語で同じ発音を持つためです。庭園は盛宣懐が父から相続しましたが、彼は1911年に庭園を放棄し、荒廃するに任せました。
中華人民共和国成立後、蘇州市政府が庭園を引き取り、改修を行いました。1954年に一般公開が再開され、1997年には拙政園、網師園、環秀山荘とともにユネスコ世界遺産リストに登録されました。それ以来、蘇州の主要な観光地として残っています。
設計の特徴
庭園は、東、中、西、北の四つのテーマ別部分に分けられています。祖先を祀る廟と住宅部分は庭園の南側に位置しています。
中央部分は庭園で最も古い部分です。人工の山と湖畔の景色を特徴とし、伝統的中国絵画の長巻のような趣があります。湖を中心とし、北西に人工の山、南西には緑陰軒、明瑟楼、曲渓楼、濠濮亭、寒碧山荘、湖辺にある清風池館など、いくつかの魅力的な建物が配されています。山は主に黄石と土で造られています。
東部は、庭園の楽しげな造形と優雅な建物群で知られています。庭園の小さな入口の奥にある曲がりくねった屋根付きの回廊は、静寂な場所へと導きながら、大小、直線と屈曲、明暗の見事な対比の使い方を示しています。
西部は、黄石が点在し、楓の木に覆われた見事な土の丘陵の好例となっています。桃の木やシダレヤナギが並ぶ曲がりくねった小川があります。
そして北部には、竹の垣根のついた家屋と田園風景が広がっています。
主な見どころ
冠雲峰：
冠雲楼の真南に位置し、東西に瑞雲峰と秀雲峰を従え、三つの石は三角形の配置を成しています。高さ5.7メートル、0.8メートルの基壇の上に立ち、総高6.5メートルに達し、中国に現存する最高の太湖石です。石は灰白色でややアーチ状を呈し、高くて優雅、細くて力強く、自然の穴や皺があります。古代の文人が賞賛した石の古典的な美的基準である「痩（細長い）・透（穴が通る）・漏（水が漏れるような凹凸）・皺（皺がある）」の四つを完璧に体現しています。冠雲峰は観賞石の中の傑作とされています。
五峰仙館：
東部に位置する留園の主要建築物であり、最も大きな堂で、面積は265平方メートルです。南向きで前に山を控え、堂は五間九架の切妻造です。「楠木殿」とも呼ばれ、構造全体が貴重な楠材で造られていました。東西の壁には、暗赤色の木材の枠にはめ込まれた四枚の大きな大理石の板が掲げられています。大理石の自然な文様は伝統的中国山水画に似ており、その配置（上が円形、下が方形）は「天円地方」という中国古代の宇宙観を反映し、自然と人間の調和を象徴しています。
寒碧山庄：
中央部に位置し、その名は宋代の思想家・朱熹の詩句「一水方涵碧、千林已変紅（一筋の流れが青を湛え、千の林はすでに紅葉した）」に由来します。南北両面は壁がなく、それぞれ18枚の大きな窓が設けられており、自由に開閉でき、訪れる人は窓枠を通して周囲の風景を楽しむことができます。
聞木樨香軒：
中央の築山の頂上に建つ半亭で、回廊と繋がり、モクセイの木に囲まれています。その名は「モクセイの香りをかぐ軒」を意味し、庭園の嗅覚的魅惑を反映しています。ここに掲げられた対聯「奇石尽含千古秀、桂花香動万山秋（奇怪な石は千古の秀を尽くし、桂花の香りは万山の秋を動かす）」は、視覚と嗅覚の調和を詩的に捉え、禅的な芸術的境地を生み出しています。
石林小院：
五峰仙館と林泉耆碩之館の間に位置し、蘇州庭園が狭い空間の中に豊かさを創造する能力の典型例です。庭園は南北29メートル、東西15メートルで、中央部分は約60平方メートルしかありません。所有者は巧みにこれを六つの小さな庭園に細分化し、それぞれを相互接続し、装飾的な太湖石と季節の植物を点在させました。これらのミニ庭園は、枠取りされた景観の層を形成し、訪れる人に空間が縮小するのではなく拡大する感覚を与え、「庭の中の庭、景色の向こうの景色」という楽しい体験をもたらします。
留園へのアクセス方法
地下鉄の場合：蘇州地下鉄2号線に乗車し、石路駅（1番出口）で下車します。そこから庭園までは約900メートル歩きます。
バスの場合：観光バス1号線、85番バス、またはその他の路線（7番、33番、4番、70番、88番、91番、933番、101番、103番、317番など）に乗車し、留園（留園）停留所で下車します。
類似ルート
