東山彫花楼

所在地：中国江蘇省蘇州市呉中区呉県東山鎮

訪問理由：中国の伝統様式の興味深い建築物

当サイトの評価：★★★
営業時間：8:30-17:00

蘇州東山彫花楼は、もともと「春在楼」と呼ばれ、蘇州市から南西へ約40キロメートル離れた東山町の西側に位置しています。建築は1922年に始まり、3年後に完成しました。この建物は、金錫之、金植之兄弟によって母親のために建てられました。当時の名工・陳桂芳によって設計され、250人以上の職人によって完成されました。明代の邸宅の建築様式を模しており、華南地域の卓越した伝統的建築技術を反映しています。

観光案内

入場料： 大人1名あたり60元
開場時間： 08:30 – 17:00
所要時間の目安： 彫刻芸術を十分に鑑賞し、文化の雰囲気に浸るには2～3時間をお勧めします。
周辺飲食： 景勝地内には、太湖の「三白」（白魚、銀魚、白エビ）や碧螺蝦仁（碧螺春茶で炒めたエビ）などの地元名物を提供する飲食エリアがあります。「山郎小吃」などの近隣の屋台では本格的な蘇州の味を楽しめ、観光と地元の美味を組み合わせた楽しい体験ができます

東山彫花楼は、多角形の中庭建築構造で建てられています。彫刻が施された中庭は多角形で、建物全体が主に精巧な彫刻——金彫、石彫、磚彫（レンガ彫刻）、木彫——で装飾されています。建築群の前にある庭園は非常に美しく、木陰の小道、池、築山、亭、橋があります。

主な建造物

ここの主な建物には、「状元府」、「老爺房」、「老爺書房」、「少爺房」、「少爺書房」、「小姐房」、「蔵宝密室」、「蔵身密室」などが含まれます。

春在楼は建物全体の主体であり、各種彫刻の分布密度は世界でも最高水準です。全ての梁、柱、扉、欄干、窓には生物や故事が彫刻されています。大広間には178羽の鳳凰が彫られており、「鳳凰の間」とも呼ばれています。春在楼に向かい合う彫刻レンガの牌楼は、上段、中段、下段の三つのセクションに分かれています。

状元府は、蘇州東山町金塔村出身の施槃のために建てられました。1439年、彼は蘇州で科挙が行われて以来、初めての状元（首席合格者）となりました。そのため、地元の役人たちは彼のために賛辞の詩を含む記念碑を建立することを決定しました。

老爺房は必見です。かつては前所有者の寝室として使用されていました。内部の家具は精巧で優雅です。天井には取り外し可能な木板があり、それは屋根裏部屋へと続き、はしごを使ってアクセスでき、所有者が骨董品、書画、銀貨などの宝物を隠すために使用していました。

少爺房は、前所有者の子供たちの寝室でした。紫檀のベッドの精巧な彫刻は、専門家によって「江南晩清紫檀床」の代表作と見なされています。南壁のレンガ造りの排水口は、部屋から水を流すために使われていました。

蔵宝閣は、もう一つの見どころです。非常に狭い階段でアクセスでき、間仕切りの後ろにあるため見つけにくくなっています。一端に「蔵宝密室」、もう一端に「蔵身密室」があるこの階は、もともと太湖の盗賊から逃れるために使用されていました。現在この階には、前所有者の宝物コレクションが展示されています。

さらに、蘇州東山彫花楼は、精巧な彫刻と美しく雄大な古民家のレイアウトから、映画やテレビのプロデューサーや監督の間で非常に人気のロケーションとなっており、約100本の映画やテレビドラマの撮影に使われています。そのため、この彫刻楼は「江南影視楼」とも呼ばれています。

蘇州での東山彫花楼へのアクセス方法

627番のバスに乗車し、彫花楼賓館停留所で下車し、そこから歩きます。費用を気にしないのであれば、より便利で快適なタクシーを呼んで行くこともできます。建築群の観覧には約1時間を見込むことをお勧めします。

歴史的由来

蘇州東山彫花楼は、1922年に民国時代の上海の綿商人である金錫之、金植之兄弟によって発注されました。建設は3年間続き、費用は17万銀元（約3,741両の金に相当）かかりました。母親への孝行の行為として建てられ、家族の名誉と尊敬の象徴となりました。

この地はもともと、明代の文人で蘇州の科挙における初の「状元」となった施槃の旧宅でした。「文人文化」の遺産を受け継いだこの邸宅は、後に金家によって拡張・改修されました。香山建築流派の伝統的職人技と民国時代の建築様式を融合させており、江南地域を代表する私設邸宅となっています。

建築的特徴

東向きで西を背にするこの建築群は、面積約2畝（約1,333平方メートル）を占め、高さ20メートルを超える黒い防火壁に囲まれ、両側には徽州式の馬頭牆が立ち、神秘的で要塞のような外観を呈しています。主な構造物には、彫刻レンガの牌楼、前棟、後棟、庭園が含まれ、これらはすべて中軸線に沿って対称的に配置され、実用性と美観のバランスが取れています。

建物全体には3,854点の彫刻があります：木彫2,708点、磚彫289点、石彫86点、金彫611点。これらの作品は「至るところに彫刻があり、装飾されていないものはない」という理念を体現し、卓越した技量を示しています。建築はまた、前堂のコリント式彫刻柱、ヨーロッパのロココ様式の鋳鉄欄干、2階の輸入ステンドグラス窓など、中国と西洋の要素を統合しています。この融合により、伝統的中国建築の本質を保ちながら、近代的な美学を取り入れています。

おすすめ観覧ルート

前庭：

正門から入り、まずは江南庭園の静寂を体現する蓮池や木陰の庭園を楽しむことができます。ここにある彫刻レンガの牌楼はランドマーク建築の一つで、「天錫純嘏」（天からの祝福）、「福禄寿禧」（幸運、繁栄、長寿、幸福）などの吉祥文様が特徴です。

前棟：

前棟の大広間は彫花楼の中心です。梁、柱、窓には『三国志』や『二十四孝』の物語に基づく彫刻が施されています。86対の鳳凰が広間を飾り、永遠の幸福を象徴しています。敷居の蝙蝠形蝶番は、「足元に福が来る」ことを意味しています。

2階：

訪問者は2階の応接間、書斎、寝室を探索できます。見どころは、紫檀の彫刻家具、ステンドグラス窓、「長青聚宝盆」などの文様で飾られた彩色梁などです。隠された通路の入り口もあり、かつて所有者が戦争や盗賊の襲撃から逃れるために使用したもので、巧妙な防御設計を反映しています。

後庭：

後部は引き続き精巧な彫刻のテーマを踏襲していますが、より女性的で優美な趣があります。庭園には築山、池、亭、回廊があります。注目すべき景観には、樹齢370年の「子連れハス」の木と、樹齢200年の百日紅があり、開花期にはどちらも見事に花を咲かせます。